Traducción de la letra de la canción Rêve - YZLA, Sopico

Rêve (original)

Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve bre-som dans la caisse
Tu s’ras pas prêt quand vas tomber l’averse
J’ai rêvé, j’ai rongé ma laisse
J’suis dans le noir tu ne vois que la braise
Ça passe ou ça casse je retourne pas ma veste
Même si mes djouns apparaissent
Tous ces bâtards pensent que je cours à ma perte
Tous les jours, je dois prouver l’inverse
J’ai rêvé du million d’euros pour elle rien n’est trop beau
J’veux tout le crew sur la photo
Mais pelo, tout est perdu si je touche le poteau
Je suis dans le dojo, dans les mains j’ai les cornes du taureau
J’ai trois fois l’humanité dans une seule de mes cojo
Je fais danser les ombres comme les Sorcières de Salem
Le soleil se lève, faut qu’je sorte faire mon salaire
Il s’avère qu’les politiques se rincent à l'œil
Je suis sur le terrain, feinte de tir, passe aveugle
Ton avenir dans tes mains, échouer c’est normal
Comme un crime sans témoin, c’est la vie j’vais pas t’faire un dessin
J’veux du fric pour les miens, toi t’en veux pour les tiens, lui en veut pour
les siens (hein)
Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve, rêve, rêve, rêve
Cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J’ai pris la route sans savoir où ça mène
Si t’as plus de nouvelles, on se donne rendez-vous dans le même
Rêve, cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J'évite la foule, j’suis tout seul dans ma peine
Si la foudre me touche, si je m’ouvre les veines
On se donne rendez-vous dans le même
Rêve, rêve, j'écris ma vie pour lui donner du sens
C’est pas d’l’encre, c’est des larmes, c’est d’la sueur, c’est du sang,
c’est mon rêve, rêve
J'écris ma vie pour lui donner du sens
C’est pas d’l’encre, c’est des larmes, c’est d’la sueur, c’est du sang,
c’est mon
Shout-out j’suis en vie
7.5.
Paname, pur en pire
J’vois mes frères en bas faire le mélange pour claquer des thunes en ville, yeah
Monnaie de verre dans le palace, ce gava n’a plus d’envie
Sommet atteint, on parlera de kalash si tu t’en tires
Préviens ta madre et ta copine
Dojo fabrique dans le labo, fils
S.O. l’plus chaud, gros j’suis pas poli
T’as pris un coco dans l’pogo, mets ta coquille
Enfoiré d’merde, XV 3 barres, Dojoklan mets-toi bav'
La fusion va froisser des crânes et des kwavas
Méga vaisseau pendant qu’gros bonnets pavanent
Le mojo est trop beau pas là
Demain c’est loin comme le bout d’ma bite
Turn up turn up olé toute la nuit
J’monte au-dessus du set avec toi, baby
J’vais t’redonner le goût d’la vie
Bah elle t’a quitté c’est bête, yeah
Te laisser pas piquer c’est dead, yeah
D’vant la machine, j’ai combiné la rime et l’idée pour expliquer mes rêves
Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve, rêve, rêve, rêve
Cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J’ai pris la route sans savoir où ça mène
Si t’as plus de nouvelles, on se donne rendez-vous dans le même
Rêve, cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J'évite la foule, j’suis tout seul dans ma peine
Si la foudre me touche, si je m’ouvre les veines
On se donne rendez-vous dans le même
Rêve

(traducción)

Sueña, sueña, sueña, sueña
Sueña, sueña, sueña, sueña
Sueño ber-som en la caja
No estarás listo cuando vaya a caer el aguacero
Soñé, mordí mi correa
Estoy en la oscuridad solo ves las brasas
Hacer o romper, no devuelvo mi chaqueta
Aunque aparezcan mis djouns
Todos estos bastardos piensan que estoy condenado
Todos los días tengo que demostrar que estoy equivocado
Soñé con el millón de euros para ella nada es demasiado bueno
Quiero a toda la tripulación en la foto.
Pero pelo, todo está perdido si le doy al poste
Estoy en el dojo, en mis manos tengo los cuernos del toro
Tengo el triple de humanidad en uno solo de mi cojo
Hago que las sombras bailen como las brujas de Salem
El sol está alto, tengo que salir y recibir mi cheque de pago
Resulta que los políticos se están lavando los ojos.
Estoy en el campo, tiro falso, pase ciego
Tu futuro en tus manos, fallar es normal
Como un crimen sin testigos, así es la vida, no te voy a dibujar
yo quiero dinero para lo mio, tu lo quieres para lo tuyo, el lo quiere para
su (eh)
Sueña, sueña, sueña, sueña
Sueña, sueña, sueña, sueña
Anoche soñé con una tregua
Tomé el camino sin saber a dónde lleva
Si tienes más novedades, nos vemos en el mismo
Sueño, anoche soñé con una tregua
Evito a la multitud, estoy solo en mi dolor
Si me toca un rayo, si me abro las venas
Nos encontramos en el mismo
Sueña, sueña, escribo mi vida para darle sentido
No es tinta, son lágrimas, es sudor, es sangre,
es mi sueño, sueño
Escribo mi vida para darle sentido
No es tinta, son lágrimas, es sudor, es sangre,
es mi
Grita que estoy vivo
7.5.
Panamá, pura y peor
Veo a mis hermanos allí mezclándolo para ganar algo de dinero en la ciudad, sí
Dinero de cristal en el palacio, esta gava ya no quiere
Cumbre alcanzada, hablaremos de kalash si te sales con la tuya
Dile a tu madre y a tu novia
Dojo craft en el laboratorio, hijo
SO el más caliente, grande, no soy educado
Tomaste un coco en el pogo, pusiste tu caparazón
Puta mierda, XV 3 compases, Dojoklan ponte babeando
Fusion aplastará calaveras y kwavas
Mega barco mientras los peces gordos se pavonean
El mojo es demasiado bueno no hay
Mañana está lejos como el final de mi polla
Sube, sube, ole toda la noche
Estoy volando por encima del set contigo, nena
Te devolveré el sabor de la vida
Bueno, ella te dejó, es estúpido, sí
No te dejes picar, está muerto, sí
Frente a la máquina, combiné la rima y la idea para explicar mis sueños.
Sueña, sueña, sueña, sueña
Sueña, sueña, sueña, sueña
Anoche soñé con una tregua
Tomé el camino sin saber a dónde lleva
Si tienes más novedades, nos vemos en el mismo
Sueño, anoche soñé con una tregua
Evito a la multitud, estoy solo en mi dolor
Si me toca un rayo, si me abro las venas
Nos encontramos en el mismo
Sueño