Traducción de la letra de la canción Thème - Sopico

Thème (original)

Trois jours, j’ai pas dormi, j’suis p’t-être paumé
J’ai la tête qui va exploser
La méga-flemme d’aller bosser
Je me souviens du temps qu’j’ai perdu à négocier
Maintenant que j’peux m’offrir l’illusion
J’me rends compte que chaque minute compte
J’me rappelle de mon ex *bug*
J’veux rester loin, j’veux pas qu’elle m’fasse un exposé, note
Une histoire avec un mec fauché
Un guet-apens, une adresse fausse, eh
Si tu veux on peut écrire un truc, après j’pose
P’t-être que si j’suis vif j’peux faire une histoire parallèle
Faut qu’j'écrive encore un p’tit peu, faut que j’règle un paramètre
J’ai pas trouvé d’sujet valable, rien écrit à part un «mais»
Y’a certaines phases à sublimer
J’me suis pas appliqué, j’pensais qu’on allait supprimer
Comme s’il suffisait d’un thème
Les chansons les plus fragiles sont les plus légendaires
Les chansons les plus belles sont celles qui ont des failles
Et combien d’lumières s'éteignent sur un million d'étoiles?
(million d'étoiles,
million d'étoiles)
Comme s’il suffisait d’un thème
Les chansons les plus belles ont des plumes étranglées
Les chansons les plus vraies sont celles qui en témoignent
Et combien d’lumières s'éteignent sur un million d'étoiles?
(million d'étoiles,
million d'étoiles)
Étrange enfant, j’voulais vivre ce game, sans même savoir ce que vivre serait
J’suis dans l’studio, j’fais des prises que je rec', j’suis derrière,
j’attends qu’les lignes se règlent
Bloqué dedans c’est le jour ou la nuit mais, j’essaye les différents mood de
l'âme humaine
Un regard sombre en dessous de la lumière, dernier couplet brûle au bout de
l’allumette
Petit déjà j’avais la flemme des dix piges, j’suis pas dedans là,
j’suis en perte de feeling
Même expression qu’sur la tête de Diddy quand j’réécoute, même expression quand
on guette le vigile (d'accord)
J’suis pas content faut un thème ceci dit, la vie
Je raconte un peu de la mienne, je plie l’histoire
Demande pas comment frérot, de peur qu'ça finisse mal
Allô?
Tu veux qu’j’te parle de quoi?
Comme s’il suffisait d’un thème
Les chansons les plus fragiles sont les plus légendaires
Les chansons les plus belles sont celles qui ont des failles
Et combien d’lumières s'éteignent sur un million d'étoiles?
(million d'étoiles,
million d'étoiles)
Comme s’il suffisait d’un thème
Comme s’il suffisait d’un thème
Comme s’il suffisait d’un thème

(traducción)

Tres días, no he dormido, tal vez estoy perdido
Mi cabeza está a punto de estallar
Los megaflojos para ir a trabajar
Recuerdo el tiempo que perdí negociando
Ahora que puedo permitirme la ilusión
Me doy cuenta de que cada minuto cuenta
Recuerdo a mi ex *bicho*
Quiero alejarme, no quiero que me haga una presentación, nota
Una historia con un tipo quebrado
Una emboscada, una dirección equivocada, eh
Si quieres podemos escribir algo, entonces pido
Tal vez si estoy animado puedo hacer una historia paralela
Tengo que escribir un poco más, tengo que ajustar un parámetro.
No he encontrado un tema valido, nada escrito salvo un "pero"
Hay ciertas fases para sublimar
No me apliqué, pensé que íbamos a borrar
Como si un tema fuera suficiente
Las canciones más frágiles son las más legendarias
Las canciones más hermosas son las que tienen fallas.
¿Y cuántas luces se apagan en un millón de estrellas?
(millones de estrellas,
millones de estrellas)
Como si un tema fuera suficiente
Las canciones más bellas tienen plumas estranguladas
Las canciones más verdaderas son las que dan testimonio de ello.
¿Y cuántas luces se apagan en un millón de estrellas?
(millones de estrellas,
millones de estrellas)
Niño extraño, quería vivir este juego, sin siquiera saber cómo sería vivir
Estoy en el estudio, hago tomas que rec', estoy detrás,
Estoy esperando que las líneas se asienten
Atrapado en él, es de día o de noche, pero pruebo los diferentes estados de ánimo de
el alma humana
Una mirada oscura debajo de la luz, el último verso arde después
el partido
Pequeño ya estuve diez años flojo, no estoy ahí,
Estoy perdiendo mi sentimiento
La misma expresión que en la cabeza de Diddy cuando escucho de nuevo, la misma expresión cuando
miramos al guardia de seguridad (bien)
No soy feliz necesito un tema que diga, vida
Cuento un poco de lo mio, doblo la historia
No preguntes cómo hermano, para que no acabe mal.
¿Hola?
¿De qué quieres que te hable?
Como si un tema fuera suficiente
Las canciones más frágiles son las más legendarias
Las canciones más hermosas son las que tienen fallas.
¿Y cuántas luces se apagan en un millón de estrellas?
(millones de estrellas,
millones de estrellas)
Como si un tema fuera suficiente
Como si un tema fuera suficiente
Como si un tema fuera suficiente