Traducción de la letra de la canción Gelatin - Soren Bryce

Gelatin (original)

Green, yellow, red, all wrapped in gelatin
Lift it up, find your mouth, then swallow it
Love isn’t love till your tolerance means breaking it
You breathe it in
You breathe it in
I know how your hands shake as you hide a pretty bottle in your suitcase
I know what your friends say when you tell them to go out and get shit-faced
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna see a cold-hearted killer in the middle of the night, oh
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna be a left-handed lover when you choose to love another, oh
Left-handed lover when you choose to love another, oh
Prince of the night, your effects come crashing in
See the sky, reach for life, and follow it
As the world swirls and cracks like porcelain
You breathe it in, you breathe it in
I know how your words shake when you’re screaming you 'want it to all go away'
I know what you could say, if you weren’t fucked up enough to even see straight
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna see a cold-hearted killer in the middle of the night, oh
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna be a left-hand lover when you choose to love another, oh
I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna see a cold-hearted killer in the middle of the night, oh
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna be your left-handed lover when you choose to love another, oh
I don’t wanna be a-
No, I don’t wanna see a-
I don’t want it in the middle of the night, oh
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna be your left-over lover when you choose to love another, oh
Left-over lover when you choose to love another, oh

(traducción)

Verde, amarillo, rojo, todo envuelto en gelatina
Levántalo, encuentra tu boca, luego trágalo
El amor no es amor hasta que tu tolerancia significa romperlo
Lo respiras
Lo respiras
Sé cómo te tiemblan las manos cuando escondes una bonita botella en tu maleta
Sé lo que dicen tus amigos cuando les dices que salgan y se pongan cara de mierda
No quiero ser un fantasma
No quiero ver a un asesino despiadado en medio de la noche, oh
No quiero ser un fantasma
No quiero ser un amante zurdo cuando eliges amar a otro, oh
Amante zurdo cuando eliges amar a otro, oh
Príncipe de la noche, tus efectos se estrellan
Mira el cielo, busca la vida y síguela.
Mientras el mundo se arremolina y se agrieta como porcelana
Lo respiras, lo respiras
Sé cómo tiemblan tus palabras cuando gritas "quieres que todo desaparezca"
Sé lo que podrías decir, si no estuvieras lo suficientemente jodido como para ver directamente
No quiero ser un fantasma
No quiero ver a un asesino despiadado en medio de la noche, oh
No quiero ser un fantasma
No quiero ser un amante zurdo cuando eliges amar a otro, oh
no quiero
no quiero
no quiero
No quiero ser un fantasma
No quiero ver a un asesino despiadado en medio de la noche, oh
No quiero ser un fantasma
No quiero ser tu amante zurdo cuando eliges amar a otro, oh
No quiero ser un-
No, no quiero ver un-
No lo quiero en medio de la noche, oh
No quiero ser un fantasma
No quiero ser tu amante sobrante cuando eliges amar a otro, oh
Amante sobrante cuando eliges amar a otro, oh