Traducción de la letra de la canción Dissonance - From Indian Lakes, Soren Bryce

Dissonance (original)

I watch you stare into the sun
Until you float away
Your thoughts they get so tangled up
Like a fly in a spiders web
They’re tossing stones into the crowd
A never ending supply
They eat them up and beg for more
Like a child at a candy store
You were holding out
I was in the daylight
But now it’s burning me up
You were never there
It was only one night
And now I’m back in the dark
You’re all worked up you’re all alone
On a Saturday night
They’ll help you back inside the lines
Like a dog with a longer leash
You’re alive but all your life is gone

(traducción)

Te veo mirar fijamente al sol
Hasta que te alejes flotando
Tus pensamientos se enredan tanto
Como una mosca en una tela de araña
Están tirando piedras a la multitud
Un suministro interminable
Se los comen y piden más
Como un niño en una tienda de dulces
estabas aguantando
yo estaba en la luz del dia
Pero ahora me está quemando
nunca estuviste allí
fue solo una noche
Y ahora estoy de vuelta en la oscuridad
Estás nervioso, estás solo
En un sabado por la noche
Te ayudarán a volver dentro de las líneas.
Como un perro con una correa más larga
Estás vivo pero toda tu vida se ha ido