Traducción de la letra de la canción Breathe, Desperately - From Indian Lakes

Breathe, Desperately (original)

I was once a quiet boy
Cleaning out my wounds but I
Never could keep my mouth shut
When I needed to
I could try to pry it loose
But the stone won’t move
And I wanna try to rip it out
But I’ve grown to love this thing too much
Have I become the man that I hated once,
Or have my thoughts become clouded
by things I used to fear the most?
And is my heart full of the ashes I heard about?
Have I become the missing person
I’ve been trying to get you all to forget?
Baby don’t lie now, baby don’t lie now,
Baby don’t lie now, cover your eyes now
Baby don’t lie now, baby don’t lie now
Baby don’t lie now, cover your eyes now
We breathe so desperately
As if it’s the only thing we need
And we don’t care if it’s not
Breathing honestly
We’re burning our lungs with it
And we don’t care
We don’t care at all
When you breathe the air
It tastes like medicine
And overwhelming days
are nothing that I can’t hide
When you walk alone you think such foolish things
And so disappointed we are
with no one around to love
Baby don’t lie now, baby don’t lie now,
Baby don’t lie now, cover your eyes now
Baby don’t lie now, baby don’t lie now
Baby don’t lie now, cover your eyes now
Baby don’t lie now, baby don’t lie now,
Baby don’t lie now, cover your eyes now
Baby don’t lie now, baby don’t lie now
cover your eyes now
We breathe so desperately
As if it’s the only thing we need
And we don’t care if it’s not
Breathing honestly
We’re burning our lungs with it
And we don’t care
We don’t care at all

(traducción)

una vez fui un chico tranquilo
Limpiando mis heridas pero yo
Nunca pude mantener mi boca cerrada
cuando necesitaba
Podría intentar hacer palanca para soltarlo
Pero la piedra no se moverá
Y quiero intentar arrancarlo
Pero he llegado a amar demasiado esta cosa
¿Me he convertido en el hombre que una vez odié,
O que mis pensamientos se nublen
por las cosas que solía temer más?
¿Y está mi corazón lleno de las cenizas de las que escuché?
¿Me he convertido en la persona desaparecida?
¿He estado tratando de que todos ustedes lo olviden?
Nena, no mientas ahora, nena, no mientas ahora,
Cariño, no mientas ahora, cubre tus ojos ahora
Nena, no mientas ahora, nena, no mientas ahora
Cariño, no mientas ahora, cubre tus ojos ahora
Respiramos tan desesperadamente
Como si fuera lo único que necesitamos
Y no nos importa si no es
respirando honestamente
Estamos quemando nuestros pulmones con eso
Y no nos importa
No nos importa en absoluto
Cuando respiras el aire
Sabe a medicina
Y días abrumadores
no hay nada que no pueda ocultar
Cuando caminas solo piensas cosas tan tontas
Y tan decepcionados estamos
sin nadie alrededor a quien amar
Nena, no mientas ahora, nena, no mientas ahora,
Cariño, no mientas ahora, cubre tus ojos ahora
Nena, no mientas ahora, nena, no mientas ahora
Cariño, no mientas ahora, cubre tus ojos ahora
Nena, no mientas ahora, nena, no mientas ahora,
Cariño, no mientas ahora, cubre tus ojos ahora
Nena, no mientas ahora, nena, no mientas ahora
cubre tus ojos ahora
Respiramos tan desesperadamente
Como si fuera lo único que necesitamos
Y no nos importa si no es
respirando honestamente
Estamos quemando nuestros pulmones con eso
Y no nos importa
No nos importa en absoluto