Traducción de la letra de la canción 'Bout Dis Shit - Soulja Slim

'Bout Dis Shit (original)

Let me lock this muthafucka down, ya understand what I’m sayin', nigga
Fuck wrong wit you
I talk dis shit cause I’m bout dis shit
Ain’t noway I can run, noway out dis shit
I breathe dis shit cause it’s all up in the air
Before my casket drop put my pistol up in there
I talk dis shit & I stomp my feet
Cause I’m a street nigga from the U-P-T
I keep my heat & don’t squash no beef
They say I wouldn’t see 20 but now I’m 23
Bout to be 24 wit a brand new Escalade
An a Deville park in my front driveway
My girl push the pedal to the flo' in a 2G Tahoe
When we floss we ride slow & blow behind tinted windows
Laughin' at these niggas frontin' up in the luxury rentals
They screamin' soulja dis & the screamin' soulja dat
But Soulja don’t play no games I’ll put yo head on a flat
Ain’t to much changed about me still the same from way back
89' goin' into 90' had the game down pat
Momma couldn’t find me, ya baby boy flippin' crack
Flippin' dimes, flippin' twenty’s tryna come up
Got me a duece five for the jackers runnin' up
Ready to bust & drop my nuts, don’t give a fuck
I smoke to much til' I be bout to fall out
Fuckin' wit Snoop Dogg off in the Dogg House
Since I balls outta control, balls outta control
Dem laws outta control, dem laws outta control
They actin' like ridin' on chrome is a crime
That’s why I play the factory, so the won’t be hackin' me
Had enough of ridin' in a 2G hot, wit a Glock an a beamer on top
Wit a vest on, T-shirt made teflon
Fellin' like Spice-1, «wouldn't look to pretty wit my chest gone»
Cause nigga don’t play in the city of choppers
Most niggas get they shit split behind money & poppers
Wit air max on, prop top, & nigga boxers
You niggas better get yall fuckin' mind right
Straight like dat, for the fuckin' 2G ya nigga
These niggas get in this muthafuckin' studio & be, man I
Say brah these niggas got me so fuckin' mad wit 'em brah
I ain’t liein' brah ya understand what I’m sayin'
But I ain’t gonna hate 'em though ya understand what I’m sayin' ya dig
But guess what it’s real over here, I say it’s real over here
No Limit 4 Life the shit don’t stop ya understand what I’m sayin'
An the Glock stay cocked ya understand, nigga know what’s happ’n wit me
A nigga betta kill see what I’m sayin' that’s what a nigga betta do
Ya understand what I’m sayin'
Straight like dat 2−0-1 this is my year, nigga

(traducción)

Déjame encerrar a este muthafucka abajo, ya entiendes lo que estoy diciendo, nigga
Vete mal contigo
Hablo esta mierda porque estoy a punto de esta mierda
De ninguna manera puedo correr, de ninguna manera esta mierda
Respiro esta mierda porque todo está en el aire
Antes de que caiga mi ataúd, pon mi pistola allí
Hablo esta mierda y pisoteo mis pies
Porque soy un negro de la calle de la U-P-T
Mantengo mi calor y no aplasto ninguna carne
Dicen que no vería 20 pero ahora tengo 23
A punto de cumplir 24 años con un nuevo Escalade
Un parque Deville en mi camino de entrada
Mi chica pisa el pedal a fondo en un Tahoe 2G
Cuando usamos hilo dental, viajamos despacio y soplamos detrás de vidrios polarizados
Riéndose de estos niggas al frente de los alquileres de lujo
Ellos gritan 'soulja dis & the screamin' soulja dat
Pero Soulja no juega ningún juego. Pondré tu cabeza en un piso.
No ha cambiado mucho sobre mí, sigue siendo el mismo desde hace mucho tiempo
89 'entrar en 90' tenía el juego bajo control
Mamá no pudo encontrarme, tu bebé flippin' crack
Flippin 'dimes, flippin' veinte tratando de subir
Me dieron un duece cinco para los jackers corriendo
Listo para reventar y soltar mis nueces, no me importa una mierda
Fumo demasiado hasta que estoy a punto de caerme
Follando con Snoop Dogg en la Casa Dogg
Desde que las bolas están fuera de control, las bolas están fuera de control
Leyes dem fuera de control, leyes dem fuera de control
Actúan como si viajar en Chrome fuera un crimen
Es por eso que juego en la fábrica, para que no me pirateen.
Tuve suficiente de viajar en un 2G caliente, con una Glock y un proyector en la parte superior
Con un chaleco puesto, camiseta hecha de teflón
Sentirse como Spice-1, «no se vería muy ingenioso si mi cofre se hubiera ido»
Porque los negros no juegan en la ciudad de los helicópteros
La mayoría de los niggas se dividen en dinero y poppers
Con air max on, prop top y boxers nigga
Será mejor que ustedes niggas se pongan bien de mente
Directamente como eso, para el maldito 2G ya nigga
Estos niggas entran en este muthafuckin' studio & be, man I
Di brah, estos niggas me tienen tan jodidamente enojado con ellos brah
No estoy mintiendo brah ya entiendes lo que estoy diciendo
Pero no los voy a odiar aunque entiendas lo que estoy diciendo, ya cavas
Pero adivina qué es real aquí, yo digo que es real aquí
No Limit 4 Life, la mierda no te detiene, entiende lo que estoy diciendo
Y la Glock permanece amartillada, ¿entiendes? Nigga sabe lo que me pasa
Un nigga betta mata, mira lo que digo, eso es lo que hace un nigga betta
Ya entiendes lo que estoy diciendo
Directamente como ese 2-0-1 este es mi año, nigga