Traducción de la letra de la canción Love Me or Love Me Not - Soulja Slim

Love Me or Love Me Not (original)

Either you love me or love me not I’mma be me
I’m known for making promises that I can’t keep
And baby the streets made me
And I run 'em 24/7 365 daily
Look you knew what you was dealing with from day one
I’m not a lil boy, yeah I’m young with a lot of old vet ways
Its only been a few days and so you say
You love me in a married way, yeah okay
I’ve been several types of relationships
And I feel Joe too, love don’t make no sense
Its all on me if I want this thang to work out
I know your goal is to try trap me that what you heard bout
I ain’t been home in a few days cause you be traveling
I let you get your mind right cause I ain’t with the kicking and scratching
I’m on parole, I can’t be riding for domestic violence so I stay my distance
When there two ways to beat the pussy up and I’m bout my business
If I gotta beatcha then I don’t need ya, let the next man do it
You done ran me away from you now, how you gone prove it
Being stupid, you done lost out
Now its next to the boss bitch with the boss mouth
You know what I’m talking bout
Son say he seen me distributing something
You know that boy dirty, he didn’t see me distributing nothing
So now its back doing jail time all over again
And josphine means bumping running working the pin
I only got 500 for me but I keep ten
But you my number one and you don’t suppose to know about them
Deep in your heart you know that I’m a true player boy
But its cool I take that nigga I take my player charges
I don’t know why you making me promise to come home to you
Yeah Im comin fuck but thats bout the only thang I can do
You noticed how I put the truth in front of the player
The world revolves round cane and thats why I take it there
God forgive me but I swear I think I’ll never change
And I’m still stuck on that old saying no pain no gain
What said me not to be explain decision ya understand
I’m a man, so I gots to keep the upper hand
You know what I’m saying
Yeah I got feelings but my first real old lady left with’em
A refuse to give’em back, so I’m rolling like that
What I really loved is gone now
Thats why I stay in another nigga house when he ain’t home now
Putting that brod down player please don’t feel played
She was uptown looking and got herself a true lover head
Your girl and all my hoes got my psyched up
Calling on caddy daddy just to get the right fuck
You best tighten up your game cause it hurting charlie
I pop a rodly feel my game tight than everybody
On the low you don’t even know I got her pop it two
And thats just one of the thangs I know you couldn’t make her do
It ain’t nothing for me to take over a strong mind
Even Eve couldn’t tell a bitch that love blind
I don’t be lying when you asked for something its no’s and yes'
She got my name on her thigh, her back, and her chest, like I’m impressed

(traducción)

O me amas o no me amas, seré yo
Soy conocido por hacer promesas que no puedo cumplir
Y nena las calles me hicieron
Y los ejecuto las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año
Mira, sabías a lo que te enfrentabas desde el primer día.
No soy un niño pequeño, sí, soy joven con muchas viejas costumbres veterinarias
Solo han pasado unos días y eso dices
Me amas de una manera casada, sí, está bien
He tenido varios tipos de relaciones
Y yo también siento a Joe, el amor no tiene sentido
Depende de mí si quiero que esto funcione
Sé que tu objetivo es tratar de atraparme de lo que escuchaste sobre
No he estado en casa en unos días porque estarás de viaje
Te dejo pensar bien porque no estoy con patadas y rasguños
Estoy en libertad condicional, no puedo montar por violencia doméstica, así que mantengo mi distancia
Cuando hay dos formas de golpear el coño y estoy en mi negocio
Si tengo que vencerte, entonces no te necesito, deja que el próximo hombre lo haga
Me has hecho huir de ti ahora, ¿cómo lo has probado?
Siendo estúpido, perdiste
Ahora está al lado de la perra jefa con la boca del jefe.
sabes de lo que estoy hablando
Hijo dice que me vio repartiendo algo
Conoces a ese chico sucio, no me vio repartiendo nada
Así que ahora está de vuelta en la cárcel de nuevo
Y josphine significa chocar, correr, trabajar el alfiler.
solo tengo 500 para mi pero me quedo con diez
Pero eres mi número uno y se supone que no debes saber sobre ellos
En lo profundo de tu corazón sabes que soy un verdadero jugador
Pero está bien, tomo ese negro, tomo mis cargos de jugador
No sé por qué me haces prometer que volveré a casa contigo
Sí, me voy a la mierda, pero eso es lo único que puedo hacer
Notaste como puse la verdad frente al jugador
El mundo gira en torno a la caña y por eso la llevo ahí
Dios me perdone, pero te juro que creo que nunca cambiaré
Y todavía estoy atascado en ese viejo dicho sin dolor no hay ganancia
Lo que me dijo que no fuera, explique la decisión, ¿entiendes?
Soy un hombre, así que tengo que mantener la ventaja
Sabes de que estoy hablando
Sí, tengo sentimientos, pero mi primera anciana real se fue con ellos
Me niego a devolverlos, así que estoy rodando así
Lo que realmente amaba se ha ido ahora
Es por eso que me quedo en la casa de otro negro cuando él no está en casa ahora
Poniendo a ese brod jugador por favor no te sientas jugado
Tenía un aspecto residencial y se consiguió un verdadero amante de la cabeza.
Tu chica y todas mis azadas me mentalizaron
Llamando a papá caddie solo para obtener la cogida correcta
Será mejor que aprietes tu juego porque lastima a Charlie
Hago estallar un poco, siento mi juego más apretado que todos
Por lo bajo, ni siquiera sabes que la hice estallar dos
Y esa es solo una de las cosas que sé que no pudiste obligarla a hacer.
No es nada para mí hacerse cargo de una mente fuerte
Incluso Eve no podría decirle a una perra que el amor es ciego
No miento cuando pediste algo, son no y sí.
Ella tiene mi nombre en su muslo, su espalda y su pecho, como si estuviera impresionado