Traducción de la letra de la canción Only Real N.... - Soulja Slim

Only Real N.... (original)

Soulja Slim
Only for the real, niggas who I fuck with
Know what I’m sayin'?
REal niggas gon' feel this shit
Cause its only who I fuck with
Know what I’m sayin'?
Show by hands
Put 'em up in the air if you bout makin' dollars
And you be bout this real shit
That be to hard to swallow
Come, follow?
Me to the land
The home of the soldiers
If not committed they will cut throat ya
Play brawl then go to
Soldier streets but don’t sleeps
And shots to knock ya off ya feet
Specialise in assassinatin', all bustas who be soldier hatin'
My bodygaurd is the Lord
Mines in the back of my head
My dogg, a born killa
Treal nigga
Been runnin' with me since I was small
Alot of y’all probably know him, then again ya probably don’t
Cause its sung to strugglin' that be ridin'
With head biters in the trunk
Elliotts name was double crosser
He’ll double cross ya, when he woulda taught ya
Told me not to get my hand dirty
He’ll be my nigga tosser
Tellin' me to do my rap thing
No Limit bring me out there
Just chill, and make my mills
With my skills and keep it real
That’s a, born killa
1- A treal nigga
2+3- Big time, dope dealer
A real nigga, that get it how I live on it
Fuck with born killas, dope dealers and real niggas
Ill niggas, and treal niggas
That get it how the live nigga
Born killaz
Dope dealers
And treal niggas
That get it how they live
The real niggas, stay real
And the fakes stay fake
And you’s a busta type nigga
Then stay the fuck outta my face
Because I’m tryin' to stay busta free
But y’all not hearin' me
Its nuts or cuffs
Get it how you live, on these city streets
And every nigga roam
Gotta be Bout It Bout It
Niggas pourin' syrup in the game
They not bein' solid
And thats the busta type
Niggas I can’t fuck with so I stay my distance
And run with real soldiers that love me
Only a handfull, duck and holler back
Real niggas for sure got my back
All about the combat
All of the rest of 'em dead
Bread, ridin' red
A big dope dealer I used to fuck with doin' time in the vet
No need to say his name, my nigga used to slang them thangs
O-Z's and kilos
Heard the smack mayne
He used to give me grams
Never wanted to give me weight
He knew my habit, had me out there, he was goin' to get blazed
I respect that by me bein' an addict
I was, here I had to snort about half a gram to get me a buzz
I got sent to the old jail, where alot of niggas don’t survive
I rolled on the till bout a quarter of five
Got up early in the mornin'
Four feet up old mill
Guess who till rep
My dogg Cheer Will
He gave me five scoops, cause I just rolled in
But I gave that shit away
Cause my head bone bent
A murder charge in three attempts
What the fuck you expectin'?
I’m facin' life in prison, with a leathal injection
But these dick suckin' DA’s
They refuse the charge
I rolled off B1, makin' boo-koo noise
Screamin' those bitches can’t hold a Soulja like me down
Then my pajamas, socks and T-shirts, with a tank from?
town
I ain’t stay out, cause thirty days
I come right back in this bitch
Probation violation, gotta do a year in six
I bet you dick suckers won’t see me
No mothafuckin' more
I got big plans, ya understand?
By slangin' lyrics like dope
To all my people locked down, y’all be home in a second
Just keep it real, and stay treal and make them bitches respect ya
Chorus-3 till end

(traducción)

Soulja Delgado
Solo para los verdaderos negros con los que follo
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Los negros reales van a sentir esta mierda
Porque es solo con quien follo
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Mostrar a mano
Ponlos en el aire si quieres ganar dólares
Y te preocupas por esta mierda real
Eso es demasiado difícil de tragar
Ven, sigue?
yo a la tierra
La casa de los soldados
Si no se comprometen, te cortarán la garganta.
Juega pelea y luego ve a
Soldado calles pero no duerme
Y disparos para derribarte
Especialízate en asesinar, todos los bustas que odian ser soldados
Mi guardaespaldas es el Señor
Minas en la parte de atrás de mi cabeza
Mi perro, un asesino nato
verdadero negro
Ha estado corriendo conmigo desde que era pequeño
Muchos de ustedes probablemente lo conocen, pero probablemente no
Porque se canta para luchar que se está montando
Con mordedores de cabeza en el maletero
El nombre de Elliott era traidor doble
Te traicionará dos veces, cuando te hubiera enseñado
Me dijo que no me ensuciara la mano
Él será mi lanzador de nigga
Diciéndome que haga mi cosa de rap
Sin límite llévame ahí fuera
Solo relájate y haz mis molinos
Con mis habilidades y mantenerlo real
Eso es un asesino nacido
1- Un verdadero negro
2+3- A lo grande, traficante de drogas
Un verdadero negro, eso entiende cómo vivo en él
A la mierda con killas natos, traficantes de drogas y niggas reales
Niggas enfermos y niggas treal
Eso entiende cómo el negro vivo
Nacido killaz
traficantes de droga
Y verdaderos negros
Que entienden cómo viven
Los verdaderos niggas, mantente real
Y las falsificaciones siguen siendo falsas
Y tú eres un negro tipo busta
Entonces aléjate de mi cara
Porque estoy tratando de mantenerme libre de busta
Pero no me escuchan
Sus tuercas o puños
Consíguelo cómo vives, en estas calles de la ciudad
Y cada nigga deambula
Tengo que ser por eso por eso
Niggas vertiendo jarabe en el juego
Ellos no son sólidos
Y ese es el tipo busta
Niggas con los que no puedo joder, así que mantengo mi distancia
Y corre con verdaderos soldados que me aman
Solo un puñado, agáchate y grita de vuelta
Los niggas reales seguramente me respaldaron
Todo sobre el combate
Todo el resto de ellos muertos
Pan, cabalgando rojo
Un gran traficante de drogas con el que solía joder haciendo tiempo en el veterinario
No hay necesidad de decir su nombre, mi nigga solía argot los thangs
O-Z's y kilos
Escuché el golpe Mayne
el me daba gramos
Nunca quise darme peso
Él conocía mi hábito, me tenía ahí fuera, iba a arder
Respeto eso por ser un adicto
Yo estaba, aquí tuve que inhalar alrededor de medio gramo para conseguir un zumbido
Me enviaron a la antigua cárcel, donde muchos niggas no sobreviven
Rodé en la caja registradora alrededor de las cinco menos cuarto
Me levanté temprano en la mañana
Antiguo molino de cuatro pies de altura
Adivina quién hasta el representante
Mi perro Cheer Will
Me dio cinco cucharadas, porque acabo de rodar
Pero regalé esa mierda
Porque mi hueso de la cabeza se dobló
Un cargo de asesinato en tres intentos
¿Qué carajo esperas?
Me enfrento a la vida en prisión, con una inyección letal
Pero estos DA chupadores de pollas
Rechazan el cargo
Salí de B1, haciendo ruido boo-koo
Gritando esas perras no pueden detener a Soulja como yo
Luego mi pijama, calcetines y camisetas, con un tanque de?
pueblo
No me quedaré fuera, porque treinta días
Vuelvo enseguida en esta perra
Violación de la libertad condicional, tengo que hacer un año en seis
Apuesto a que los chupadores de pollas no me verán
No más jodidas polillas
Tengo grandes planes, ¿entiendes?
Por slangin' letras como droga
A toda mi gente encerrada, todos estarán en casa en un segundo
Solo mantenlo real, mantente real y haz que esas perras te respeten
Coro-3 hasta el final