Traducción de la letra de la canción U Gonna Feel Me - Soulja Slim

U Gonna Feel Me (original)

Uh-huh, yeah look, feel me now
Gonna feel me now uh uh, yeah uh
Yeah, gon' feel me now
It don’t stop, you know how I do’s it
Always known, for making cut throat music
Don’t ever rap about, I ain’t got nothing to do with
I’m a old veteran, ya’ll be on some new shit
I’m bout to lay this down, and get a few things clear
The head cutter, like to see it when it’s done from ear to ear
Did a year time in a cell, oh well
Kept me some’ing air freshener, to kill the weed smell
I done mine’s, and they still getting it out me
Until I get off this paper, I’m gon' stay in and out it
My lil' dogs around me, no convictions can take a leg
When we step into Spade’s, whats you see is what you get
Representing me and mine’s, like cut throat period
With that look on my face, cause I’m stone bone serious
I rap for the streets, I can never fall off
Wasn’t feeling me then, you gon' feel me now dog uh
(you gonna-gonna feel me), you gon' feel me
Point blank this real life, don’t feel comfortable telling tales
I don’t knock it because it sells, but see me I’ma keep it real
P wasn’t upping no mail, so 'fore I jacked the clown
I went on bout my bidness, that’s why we don’t fuck around
Created a different sound, Cut Throat you hear it now
Be cool, cause I can really make ya’ll seem lost and found
I roll with two four pounds, told you that months befo'
Keep playing like you don’t know, and I’ll be up at your front do'
Move on it slow ha-ha, that’s how I play it
I don’t forget nothing, forgot you showed me where you stay at
I’m doing me you 'spose to hate that, but don’t diss me
Your whole new family’ll get it, fucking 'round with me
See that 2Pac clone you got, that gon' be the first
Put 504 Boyz, on side of his hearse
Now I got a murder rap, I’m going to trial
Guilty or not guilty, you gon' feel me now uh
I been getting mine’s, I ain’t never been signed
Never knew what a contract looked like, till I own mine’s
Cut Throat Records official now, and I’m the first artist
Quick flip won’t lose out, long as I take the office
The game is infested with sharks, and I’m in deep water
I re-rock the game all over, like some shake from a quarter
They water whipping ya’ll to death, look I’m solid
Stay my distance from cheese eaters, don’t know if they wired
I’m out chea', and I’m trying to be out chea'
Bet you see me riding some’ing, two thousand and fo' year
Oh yeah I’m bout my work, yes I’m is
I done lived in some places, that give you boys the chills
For real I’m to the bone, with the meat showing
Ain’t no dope gon' be cut, without me knowing
I been jones’ing for a lil' while, I’m still wild
Maintain and get this paper, and make my own self proud

U Gonna Feel Me (traducción)

Uh-huh, sí mira, siénteme ahora
Voy a sentirme ahora uh uh, sí uh
Sí, me vas a sentir ahora
No se detiene, ya sabes cómo lo hago.
Siempre conocido, por hacer música cortante
Nunca rapees, no tengo nada que ver con
Soy un viejo veterano, estarás en algo nuevo
Estoy a punto de dejar esto y aclarar algunas cosas
El cortador de cabeza, me gusta verlo cuando está hecho de oreja a oreja
Pasó un año en una celda, bueno
Me guardó un poco de ambientador, para matar el olor a hierba
Yo hice los míos, y todavía me lo sacan
Hasta que salga de este papel, me quedaré dentro y fuera
Mis pequeños perros a mi alrededor, ninguna convicción puede tomar una pierna
Cuando entramos en Spade's, lo que ves es lo que obtienes
Representándome a mí y a los míos, como un período de garganta cortada
Con esa mirada en mi cara, porque soy muy serio
Rapeo por las calles, nunca puedo caerme
No me sentías entonces, me vas a sentir ahora perro uh
(vas a sentirme), vas a sentirme
A quemarropa en esta vida real, no te sientes cómodo contando cuentos
No lo llamo porque se vende, pero mírame, lo mantendré real
P no estaba subiendo ningún correo, así que antes de que tomase al payaso
Continué con mi oferta, es por eso que no jodemos
Creó un sonido diferente, Cut Throat lo escuchas ahora
Sé genial, porque realmente puedo hacer que parezcas perdido y encontrado
Ruedo con dos cuatro libras, te lo dije meses antes
Sigue jugando como si no supieras, y estaré en tu frente, ¿no?
Muévete despacio ha-ha, así es como lo juego
No olvido nada, olvidé que me mostraste dónde te quedas
Estoy haciéndome. Se supone que debes odiar eso, pero no me desprecies.
Toda tu nueva familia lo entenderá, jodiendo conmigo
Mira ese clon de 2Pac que tienes, ese será el primero
Pon 504 Boyz, al costado de su coche fúnebre
Ahora tengo un rap de asesinato, voy a ir a juicio
Culpable o no culpable, me vas a sentir ahora eh
He estado recibiendo los míos, nunca he firmado
Nunca supe cómo era un contrato, hasta que tuve el mío.
Cut Throat Records es oficial ahora, y yo soy el primer artista
Quick flip no perderá, siempre y cuando tome la oficina
El juego está infestado de tiburones y estoy en aguas profundas
Vuelvo a sacudir el juego por completo, como un batido de un cuarto
Ellos riegan azotándote hasta la muerte, mira, soy sólido
Mantengo mi distancia de los comedores de queso, no sé si telegrafiaron
Estoy fuera de chea', y estoy tratando de estar fuera de chea'
Apuesto a que me ves montando algo, dos mil cuatro años
Oh, sí, estoy sobre mi trabajo, sí, lo estoy
He vivido en algunos lugares, eso les da escalofríos a los muchachos
De verdad estoy hasta los huesos, con la carne mostrando
No se va a cortar ninguna droga, sin que yo lo sepa
He estado en Jones por un tiempo, todavía estoy salvaje
Mantener y obtener este documento, y enorgullecerme de mí mismo.