Traducción de la letra de la canción Embodied - Source

Embodied (original)

Cold and terrified
Senses fleeting
My connection to my body’s leaving
It’s just a way to preserve my flesh
So I’m holding on
I’ll fight to stay with myself
And embrace what is happening
I’ll stay with my sensations
Even though it’s nauseating
I’ll experience the misery
For a taste of my humanity
I vow to stay embodied
Though it’s excruciating
Overwhelmed
It’s too real
Make me numb
Don’t want to feel
I can’t keep on dissociating
It’s time to stay here
I can’t keep waiting
Numb and mortified
The voice down deep is
Calling me to hear
My heart that’s screaming
It is a way
To understand myself
So I’m listening
I’ll fight to stay with myself
And embrace what is happening
I’ll stay with my sensations
Even though it’s nauseating
I’ll experience the misery
For a taste of my humanity
I vow to stay embodied
Though it’s excruciating
I know this hurts right now
But I’ll be grateful for this in the end
I know this hurts right now
But I will take and pleasure once again
I stare into the mirror
At two conflicting pieces
I surrender to the burden
The inevitable discomfort
I can’t avoid the turmoil
Its just part of being human
The heaviness surrounds me
I’m chained to my affection
This is not an act of service
This is my oxygen
I can’t survive without this
I’ve seen where that road ends
Either way I will be tortured
But this way provides a taste
Of the sweet sense of purpose
Only few embrace
I’ll fight to stay with myself
And embrace what is happening
I’ll stay with my sensations
Though it’s excruciating
The sorrow is essential
To this sweet and blissful harmony
And If I can stay embodied
I’ll experience humanity
I know this hurts right now
But I’ll be grateful for this in the end
I know this hurts right now
But I will take and pleasure once again

Embodied (traducción)

Frío y aterrorizado
Sentidos fugaces
Mi conexión con mi cuerpo se va
Es solo una forma de preservar mi carne
Así que estoy aguantando
Lucharé por quedarme conmigo mismo
Y abrazar lo que está pasando
me quedo con mis sensaciones
Aunque sea nauseabundo
Experimentaré la miseria
Para probar mi humanidad
Prometo permanecer encarnado
Aunque es insoportable
Abrumada
es demasiado real
Hazme adormecer
no quiero sentir
no puedo seguir disociandome
Es hora de quedarse aquí
no puedo seguir esperando
Entumecido y mortificado
La voz en el fondo es
Llamándome para escuchar
Mi corazón que está gritando
Es una forma
Para entenderme a mi mismo
entonces estoy escuchando
Lucharé por quedarme conmigo mismo
Y abrazar lo que está pasando
me quedo con mis sensaciones
Aunque sea nauseabundo
Experimentaré la miseria
Para probar mi humanidad
Prometo permanecer encarnado
Aunque es insoportable
Sé que esto duele ahora
Pero estaré agradecido por esto al final.
Sé que esto duele ahora
Pero tomaré placer una vez más
me miro en el espejo
En dos piezas en conflicto
Me entrego a la carga
El inevitable malestar
No puedo evitar la confusión
Es solo parte de ser humano.
La pesadez me envuelve
Estoy encadenado a mi afecto
Esto no es un acto de servicio
este es mi oxigeno
No puedo sobrevivir sin esto
He visto donde termina ese camino
De cualquier manera seré torturado
Pero de esta manera proporciona un sabor
Del dulce sentido del propósito
Solo unos pocos se abrazan
Lucharé por quedarme conmigo mismo
Y abrazar lo que está pasando
me quedo con mis sensaciones
Aunque es insoportable
El dolor es esencial
A esta dulce y dichosa armonía
Y si puedo quedarme encarnado
Experimentaré la humanidad
Sé que esto duele ahora
Pero estaré agradecido por esto al final.
Sé que esto duele ahora
Pero tomaré placer una vez más