Traducción de la letra de la canción The Witness - Source

The Witness (original)

It’s been so long since
I have felt this
Emptiness so deep inside
It’s paralyzed me
Immobilized me
There’s no way to do this right
Struggling with my darkest thoughts
Straining to see through the fog
The clarity that I once had
Slips like sand right through my hands
I’ve cherished life
Savored breath
Don’t want to fight
To not fade away
The feelings I
Don’t want to face
Are tearing me up inside
I’m holding on to life
The stabbing calls me
To the wounding
My impending punishment
But in the grieving
I come undone
Untie the knots the pain has spun
The hurting is all that I have
To keep me to the witness stand
And even though I wish it might
Suicide won’t end the ride
I’ve cherished life
Savored breath
Don’t want to fight
To not fade away
The feelings I
Don’t want to face
Are tearing me up inside
I’m holding on to life
Scared of what I might
Do to myself if
I am left alone
So I’m holding I’m
Struggling with my darkest thoughts
Straining to see through the fog
The clarity that I once had
Slips like sand right through my hands
I’ve cherished life
Savored breath
Don’t want to fight
To not fade away
The feelings I
Don’t want to face
Are tearing me up inside
I’m holding on to life
Scared of what I might
Do to myself if
I am left alone
So I’m holding tight
To the pain that is
Keeping me inside
It’s the only thing
Keeping me alive

The Witness (traducción)

Ha pasado tanto tiempo desde
he sentido esto
Vacío tan profundo en el interior
me tiene paralizado
me inmovilizó
No hay manera de hacer esto bien
Luchando con mis pensamientos más oscuros
Esforzándose para ver a través de la niebla
La claridad que una vez tuve
Se desliza como arena a través de mis manos
he apreciado la vida
Aliento saboreado
no quiero pelear
Para no desvanecerse
los sentimientos que yo
No quiero enfrentar
Me están destrozando por dentro
me aferro a la vida
El apuñalamiento me llama
A la herida
Mi castigo inminente
Pero en el duelo
Vengo desanimado
Desatar los nudos que ha hilado el dolor
El dolor es todo lo que tengo
Para mantenerme en el banquillo de los testigos
Y aunque me gustaría que pudiera
El suicidio no terminará el viaje
he apreciado la vida
Aliento saboreado
no quiero pelear
Para no desvanecerse
los sentimientos que yo
No quiero enfrentar
Me están destrozando por dentro
me aferro a la vida
Miedo de lo que podría
Hazme a mí mismo si
me quedo solo
Así que estoy sosteniendo que estoy
Luchando con mis pensamientos más oscuros
Esforzándose para ver a través de la niebla
La claridad que una vez tuve
Se desliza como arena a través de mis manos
he apreciado la vida
Aliento saboreado
no quiero pelear
Para no desvanecerse
los sentimientos que yo
No quiero enfrentar
Me están destrozando por dentro
me aferro a la vida
Miedo de lo que podría
Hazme a mí mismo si
me quedo solo
Así que me estoy aferrando fuerte
Al dolor que es
Manteniéndome dentro
es lo unico
Manteniéndome vivo