Traducción de la letra de la canción Quadrant - Source

Quadrant (original)

I can hate you, blame you, curse your name
Say that things won’t be the same
I’m leaving, you’ll never see me again
This is goodbye, my friend
If I don’t feel the hate
I will just invalidate
The terrified screaming babe
The weeping child who’s been betrayed
Discerning all of my sensations
Turning ‘round to face within
I’m hoping I can find the patience
To hold this without caving in
I’m earning all of my redemption
I’m paying with my suffering
I’m making pain to justify this
Atone for my unconscious sins
Looking into your eyes
Hoping I can find
Someone to help me survive
Someone to keep me alive
Hold me in your arms
Please won’t you keep me breathing
Give to me all your fears
Tell me how I am wrong
Show me what it means
To be a human being
Human Being

Quadrant (traducción)

Puedo odiarte, culparte, maldecir tu nombre
Decir que las cosas no serán lo mismo
Me voy, nunca me volverás a ver
Este es un adiós, mi amigo
Si no siento el odio
Solo invalidaré
La nena gritando aterrorizada
El niño llorón que ha sido traicionado
Discerniendo todas mis sensaciones
Dando la vuelta para mirar dentro
Espero poder encontrar la paciencia.
Para sostener esto sin ceder
Me estoy ganando todo mi redención
Estoy pagando con mi sufrimiento
Estoy haciendo dolor para justificar esto
Expía mis pecados inconscientes
mirándote a los ojos
Esperando poder encontrar
Alguien que me ayude a sobrevivir
Alguien que me mantenga vivo
Abrázame en tus brazos
Por favor, ¿no me mantendrás respirando?
Dame todos tus miedos
Dime en qué me equivoco
Muéstrame lo que significa
Ser un ser humano
Ser humano