Traducción de la letra de la canción Sinking - Source

Sinking (original)

As the veil permeates
I want to dive in but there’s hesitation
Something is holding me back from ascending
I’m tied to the womb and it’s pulling me under
I can feel the void begging me to
Cut the ties preventing my full submersion
But my heart betrays me in the
Grips of terror I am staring my death in the face and begging it to take me
Take me
I want to see what lies beyond the curtain
I want to know the man who’s
Pulling the strings so I can finally
Feel what it means to know myself
I’m sinking
Sinking deeper going under
As the boarder evaporates
As my breath is swallowed I accept my fate
See I don’t mind dying its eternal life that is so terrifying
If I’m breathing then I know I’m dreaming
Dreaming
I’ve been praying for an answer
Waiting for the mirror to
Show me something that will let me
Feel that it’s safe to be myself
I’m sinking deeper
I’ve been treading water for so long
I don’t think that I can
Keep my head above the water for much longer so
I’m sinking

Sinking (traducción)

A medida que el velo impregna
Quiero sumergirme pero hay dudas
Algo me impide ascender
Estoy atado al útero y me está hundiendo
Puedo sentir el vacío rogándome
Cortar los lazos que impiden mi inmersión total
Pero mi corazón me traiciona en el
Puños de terror Estoy mirando mi muerte a la cara y rogándole que me lleve
Tómame
Quiero ver lo que hay más allá de la cortina.
Quiero conocer al hombre que es
Tirando de los hilos para que finalmente pueda
Siente lo que significa conocerme a mí mismo
me estoy hundiendo
Hundiéndose más profundo pasando por debajo
A medida que la frontera se evapora
Mientras mi aliento es tragado, acepto mi destino
Mira, no me importa morir su vida eterna que es tan aterradora
Si respiro entonces sé que estoy soñando
soñando
He estado orando por una respuesta
Esperando a que el espejo
Muéstrame algo que me permita
Siento que es seguro ser yo mismo
me estoy hundiendo más profundo
He estado flotando en el agua durante tanto tiempo
no creo que pueda
Mantengo mi cabeza fuera del agua por mucho más tiempo para que
me estoy hundiendo