Traducción de la letra de la canción Now I'm Only Dreaming - Spacehog

Now I'm Only Dreaming (original)

If the light in my eyes
Doesn’t seem to shine so bright
Well let’s just say I was sold a lie
Now I don’t have an alibi
And I’m vacant and I’m scared
And I guess that I still care
In some old fashioned way
Will I still care what you might say
Now I’m only dreaming
I see you walking down the street
I turn my head, try to look discreet
Is there nothing I can do
To stop this phase that I’m going through
Cause I’m vacant and I’m scared
But I guess that I still care
In some old fashioned way
Will I still care what you might say
So won’t you please come out to play
Now I’m only dreaming
Now I’m only dreaming
What good is dreaming
I’m only deceiving myself
Now I’m only dreaming…

(traducción)

Si la luz en mis ojos
No parece brillar tanto
Bueno, digamos que me vendieron una mentira
Ahora no tengo coartada
Y estoy vacante y tengo miedo
Y supongo que todavía me importa
De alguna manera pasada de moda
¿Me seguirá importando lo que puedas decir?
Ahora solo estoy soñando
Te veo caminando por la calle
Giro la cabeza, trato de parecer discreto
¿No hay nada que pueda hacer?
Para parar esta fase que estoy pasando
Porque estoy vacante y tengo miedo
Pero supongo que todavía me importa
De alguna manera pasada de moda
¿Me seguirá importando lo que puedas decir?
Así que, por favor, sal a jugar
Ahora solo estoy soñando
Ahora solo estoy soñando
que bueno es soñar
solo me estoy engañando a mi mismo
Ahora solo estoy soñando...