Traducción de la letra de la canción EverybodyWantsSomethingFromMe - SpaceMan Zack

EverybodyWantsSomethingFromMe (original)

I need you to tell me that I’m a good person
I know that I can be selfish and narcissistic and self-destructive
But underneath all that, deep down, I’m a good person
And I need you to tell me that I’m good
Tell me, please, tell me that I’m good
Just remember the day when they tell you they love you
'Cause the way that the world work, it’ll push you and shove you
I’m sorry to say that it might not exist
'Cause they tell you it’s real but they just want something from you
They might want a bag or maybe fiending for cash
And they want you to trust 'em with a knife in your back
The way they do you like this and then they leave you like that
And then your heart break open and you can’t keep track
And now you break when your hands just shake
And you trying to chase 'em, you fall flat on your face
And you can’t do shit when your power fades
Now you’ve lost control and you’re not okay
I want a love that’s good, not a love that hurts
I wanna fall so deep that I just lose my words
I wanna feel okay when you tell me I should
I want these words to reach you, not be misunderstood
'Cause I been feeling down, I been feeling wrong
I been feeling shit that I just write in songs
I been feeling broken, feeling sad
I been feeling like I can’t fucking catch my breath
And now I suffocate when I’m choking down
Everything I wanna say but I just don’t know how
You just play your game like you never cared
But I just hate myself and now I get so scared
So I’m just holding on, no, I’m gone
I’m just holding onto you
'Cause I’m just moving on, now I’m holding strong
Moving on from you
'Cause I’m not holding on, no I’m gone
I’m done holding onto you
'Cause I’m just moving on, now I’m holding strong
Moving on from you
I’m done holding on, holding on
Now I’m done holding on, holding on
And now I’m moving on, moving on
I’m just moving on from you
And now I’m moving on, moving on
Moving on from you

(traducción)

Necesito que me digas que soy una buena persona
Sé que puedo ser egoísta, narcisista y autodestructivo
Pero debajo de todo eso, en el fondo, soy una buena persona
Y necesito que me digas que estoy bien
Dime, por favor, dime que estoy bien
Solo recuerda el día en que te digan que te aman
Porque la forma en que funciona el mundo, te empujará y empujará
Lamento decir que podría no existir
Porque te dicen que es real pero solo quieren algo de ti
Es posible que quieran una bolsa o tal vez buscando dinero en efectivo
Y quieren que confíes en ellos con un cuchillo en la espalda
Como te hacen así y luego te dejan así
Y luego tu corazón se abre y no puedes seguir la pista
Y ahora te rompes cuando tus manos tiemblan
Y tratas de perseguirlos, te caes de bruces
Y no puedes hacer una mierda cuando tu poder se desvanece
Ahora has perdido el control y no estás bien
Quiero un amor que sea bueno, no un amor que duela
Quiero caer tan profundo que solo pierda mis palabras
Quiero sentirme bien cuando me digas que debería
Quiero que estas palabras te lleguen, que no sean malinterpretadas
Porque me he estado sintiendo mal, me he estado sintiendo mal
Me he estado sintiendo una mierda que solo escribo en canciones
Me he estado sintiendo roto, sintiéndome triste
He estado sintiendo que no puedo recuperar el aliento
Y ahora me asfixio cuando me estoy ahogando
Todo lo que quiero decir pero no sé cómo
Solo juegas tu juego como si nunca te hubiera importado
Pero me odio a mí mismo y ahora me asusto tanto
Así que estoy aguantando, no, me he ido
solo me estoy aferrando a ti
Porque solo sigo adelante, ahora me mantengo fuerte
Pasando de ti
Porque no estoy aguantando, no, me he ido
He terminado de aferrarme a ti
Porque solo sigo adelante, ahora me mantengo fuerte
Pasando de ti
He terminado de aguantar, aguantar
Ahora he terminado de aguantar, aguantar
Y ahora sigo adelante, sigo adelante
Me estoy alejando de ti
Y ahora sigo adelante, sigo adelante
Pasando de ti