Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - SpaceMan Zack

Leave Me Alone (original)

Just leave me alone, and let me go
I’m on my own, just leave me alone
Just leave me alone, and let me go
I’m on my own
I wanna die today, I wanna ride away
I wanna hide away, just let me find a place
Where I can run away, don’t wanna cry today
I waste my life away, I’m gonna die today
Just leave me alone, and let me go
I’m on my own, just leave me alone
Just leave me alone, and let me go
I’m on my own
I wanna die today, I wanna ride away
I wanna hide away, just let me find a place
Where I can run away, don’t wanna cry today
I waste my life away, I’m gonna die today
«And as we said in the beginning of this program, if you feel out of control or
so overwhelmed by grief that you can’t function, you should seek professional
help.
You could contact a local hospice, a grief counselling program,
a pastoral counseling center, or a community based mental health center.
You could also ask a trusted friend or relative for the name of a social
worker, grief counselor, psychologist, or medical doctor they can recommend»

Leave Me Alone (traducción)

Sólo déjame en paz, y déjame ir
Estoy solo, solo déjame en paz
Sólo déjame en paz, y déjame ir
Estoy por mi cuenta
Quiero morir hoy, quiero cabalgar
Quiero esconderme, solo déjame encontrar un lugar
Donde puedo escapar, no quiero llorar hoy
Desperdicié mi vida, voy a morir hoy
Sólo déjame en paz, y déjame ir
Estoy solo, solo déjame en paz
Sólo déjame en paz, y déjame ir
Estoy por mi cuenta
Quiero morir hoy, quiero cabalgar
Quiero esconderme, solo déjame encontrar un lugar
Donde puedo escapar, no quiero llorar hoy
Desperdicié mi vida, voy a morir hoy
«Y como dijimos al principio de este programa, si te sientes fuera de control o
tan abrumado por el dolor que no puede funcionar, debe buscar un profesional
ayudar.
Puede ponerse en contacto con un hospicio local, un programa de asesoramiento de duelo,
un centro de asesoramiento pastoral o un centro de salud mental basado en la comunidad.
También puede pedirle a un amigo o familiar de confianza el nombre de una red social.
trabajador social, consejero de duelo, psicólogo o médico que puedan recomendar»