Traducción de la letra de la canción THANK YOU - SpaceMan Zack

THANK YOU (original)

Yo, so I usually hate when people give speeches on this kinda stuff
'Cause it sounds corny
But I just wanted to say thank you to anyone who’s ever been fan of me
Over the past couple years I’ve really lost myself
And had some bad times
But because of my incredible support system
Through my fans and friends and family
I’ve been able to find myself again
And it’s hard for me to talk about a lot of this stuff, but
Yeah, I love you
And uh, I just wanted to make you guys this little song
To say thank you
Because I can’t thank you enough
And I love you
Remember being broke, couldn’t even get dinner
Living like a king, lobster for dinner
It gets easy to forget where you came from
But no money gonna change me, I’m day one
Back in '19, this shit all started
Girl, the money was the makeup, had to hide my scars
Now, I’m living free like a real man, yeah
I just hope that y’all can feel this
This for everyone that’s ever showed me love
I just wanna say thank you, and it means so much
'Cause these days been dark, and the days been hard
I had people come and go tryna break my heart
I had demons talk and whisper secrets
But you kept me going, now I’m alive to see this
World we built and it’s growing bigger
I been dreaming of this shit since I needed a babysitter, yeah
Now I won’t ever give up, 'cause y’all gave me love
And that gave me hope
I’ma make it so big, give the credit to you
Lately time been moving slow
I’ll admit it, flew too close to the sun
My wings burnt up and I thought I was done
I lost my head and I lost myself
But I didn’t lose you and that gave me hell
Didn’t think I deserved anything I was handed
I worked my ass off then I took it for granted
You know it’s hard to wrestle with this life you living
When your ego bigger and you start forgetting, yeah
Everything that’s important to you
Start to fade away, that’s when you really lose you
I’ve got so wrapped up with becoming the greatest
I forgot what it’s like to love what I’m making
Yeah, yeah
But you kept me down, yeah
And you held me down, yeah
When things got hard for me
You was there for me
Love you now
I fucked up, fell too deep in the bottle
I know that y’all could see that I really had a problem
I ain’t making excuses, it just took me a minute
I lost my way but now I’m back with a vengeance
I ain’t working for nobody, they ain’t taking my winnings
I don’t care bout nobody 'cept the people that with me
It’s that scumbag army and that loverboy shit
Swear y’all saved my fucking life when I thought I was finished
I been running from feelings, insecurities flaring
Now y’all pulled me back, I’ma get your speakers blaring
Almost lost my life more than a couple of times
All those nights in the bathroom, I shouldn’t be alive
I’m eternally grateful so let me say thank you
I love you till I’m gone and they give me that halo
I’m eternally grateful so let me say thank you
I love you till I’m gone and they give me that halo

(traducción)

Yo, por lo general, odio cuando la gente da discursos sobre este tipo de cosas.
porque suena cursi
Pero solo quería dar las gracias a cualquiera que haya sido fan mío.
En los últimos dos años realmente me he perdido
Y tuve algunos malos momentos
Pero debido a mi increíble sistema de apoyo
A través de mis fans, amigos y familiares.
he podido volver a encontrarme
Y es difícil para mí hablar de muchas de estas cosas, pero
Si, te amo
Y uh, solo quería hacerles esta pequeña canción
Decir gracias
Porque no puedo agradecerte lo suficiente
Y te amo
Recuerda estar arruinado, ni siquiera podía cenar
Viviendo como un rey, langosta para la cena
Es fácil olvidar de dónde vienes
Pero ningún dinero me va a cambiar, soy el primer día
En el '19, todo esto empezó
Chica, el dinero era el maquillaje, tenía que ocultar mis cicatrices
Ahora vivo libre como un hombre de verdad, sí
Solo espero que todos puedan sentir esto
Esto para todos los que me han mostrado amor
Solo quiero decir gracias, y significa mucho
Porque estos días han sido oscuros, y los días han sido duros
Tuve gente que iba y venía tratando de romperme el corazón
Tuve demonios hablando y susurrando secretos
Pero me mantuviste en marcha, ahora estoy vivo para ver esto
El mundo que construimos y se está haciendo más grande
He estado soñando con esta mierda desde que necesitaba una niñera, sí
Ahora nunca me rendiré, porque todos me dieron amor
Y eso me dio esperanza
Voy a hacerlo tan grande, te doy el crédito
Últimamente el tiempo se ha estado moviendo lento
Lo admito, volé demasiado cerca del sol
Mis alas se quemaron y pensé que había terminado
Perdí la cabeza y me perdí a mí mismo
Pero no te perdí y eso me dio un infierno
No pensé que mereciera nada de lo que me dieron
Me rompí el culo y luego lo di por sentado
Sabes que es difícil luchar con esta vida que vives
Cuando tu ego crece y empiezas a olvidar, sí
Todo lo que es importante para ti
Empieza a desvanecerse, ahí es cuando realmente te pierdes
Estoy tan envuelto en convertirme en el mejor
Olvidé lo que es amar lo que estoy haciendo
Sí, sí
Pero me mantuviste abajo, sí
Y me abrazaste, sí
Cuando las cosas se pusieron difíciles para mí
estabas ahí para mí
te amo ahora
La jodí, caí demasiado profundo en la botella
Sé que todos ustedes pudieron ver que realmente tenía un problema
No estoy poniendo excusas, solo me tomó un minuto
Perdí mi camino pero ahora estoy de vuelta con una venganza
No estoy trabajando para nadie, no se llevarán mis ganancias
No me importa nadie excepto la gente que está conmigo
Es ese ejército de basura y esa mierda de amante
Juro que me salvaron la maldita vida cuando pensé que había terminado
He estado huyendo de los sentimientos, las inseguridades estallan
Ahora me tiraron hacia atrás, haré que sus parlantes suenen
Casi pierdo la vida más de un par de veces
Todas esas noches en el baño, no debería estar vivo
Estoy eternamente agradecido, así que déjame darte las gracias.
Te amo hasta que me vaya y me den ese halo
Estoy eternamente agradecido, así que déjame darte las gracias.
Te amo hasta que me vaya y me den ese halo