Traducción de la letra de la canción Dove nasce il sole - Spagna, I Nomadi

Dove nasce il sole (original)

Dentro la sabbia ti scriverò
Parole che non ti ho detto mai
E il vento te le porterà
Arriverà fin lassù, ovunque tu sei
Queste mie lacrime affiderò
All’acqua fredda del mare che
Il sole poi riscalderà
E in nuvola a te porterà
Una parte di me
Ci ritroveremo dove nasce il sole
Dove i cuori parlano
Senza le parole
Ci riprenderemo
Tutto il tempo perso
Tutte le carezze
Che ci portano via adesso
Ci ritorveremo
Strana la vita che ti regala un cuore
Ma a morsi poi se lo porta via
Ti fa conoscere l’amore e la felicità
Ma poi te li ruberà
Ci ritroveremo dove nasce il sole
Dove i cuori parlano
Senza le parole
Ci riscalderemo
Dopo un freddo intenso
Ci stringeremo ancora
Come facevamo un tempo
Ma se puoi sentirmi
Da dove tu sei
Ti chiedo di aiutarmi
Di non abbandonarmi
Perchè anche un uomo
Può sentirsi perso
Come un bambino al buoi
E proprio come io mi sento adesso
Ma ci ritroveremo
(Grazie ad piccolarae per questo testo)

Dove nasce il sole (traducción)

Dentro de la arena te escribiré
Palabras que nunca te he dicho
Y el viento te los traerá
Llegará allá arriba, estés donde estés
Estas lágrimas mías te confiaré
Al agua fría del mar que
Entonces el sol calentará
Y en la nube te traerá
Una parte de mi
Nos volveremos a encontrar donde nace el sol
Donde los corazones hablan
sin las palabras
vamos a recuperar
Todo el tiempo perdido
todas las caricias
Que nos lleve lejos ahora
Volveremos
Extraña vida que te da un corazón
Pero luego lo muerde
Te introduce al amor y la felicidad.
Pero luego te los robará
Nos volveremos a encontrar donde nace el sol
Donde los corazones hablan
sin las palabras
vamos a calentar
Después de un frío intenso
nos volveremos a abrazar
Como solíamos hacer
Pero si puedes oírme
De dónde eres
te pido que me ayudes
para no abandonarme
¿Por qué también un hombre
Puede que se sienta perdido
Como un niño en la oscuridad
Y tal como me siento ahora
Pero nos volveremos a encontrar
(Gracias a piccolarae por este texto)