Traducción de la letra de la canción Comfort Me - Sparklehorse

Comfort Me (original)

With rocks in my dress
And smoke in my hair
I walked into a lake
To get some sleep down in there
Won’t you come to comfort me?
Won’t you come to comfort me?
With minnows in my belly
And deep in my veins
The breath-robbin' lightning
Was making diamonds of rain
Won’t you come to comfort me?
Won’t you come to comfort me?
Dreamed I was born on a mountain on the moon
Where nothing grows or ever rots
I dreamed that I had me a daughter
Who was magnificent as a horse
Won’t you come to comfort me…

Comfort Me (traducción)

Con piedras en mi vestido
Y humo en mi cabello
entré en un lago
Para dormir un poco ahí abajo
¿No vendrás a consolarme?
¿No vendrás a consolarme?
Con pececillos en mi vientre
Y en lo profundo de mis venas
El relámpago que roba el aliento
Estaba haciendo diamantes de lluvia
¿No vendrás a consolarme?
¿No vendrás a consolarme?
Soñé que nací en una montaña en la luna
Donde nada crece o se pudre
soñé que me tenía una hija
que era magnifico como un caballo
¿No vendrás a consolarme...?