Traducción de la letra de la canción Spiritual Deception - Spawn of Possession

Spiritual Deception (original)

Years have passed since that night
Still the scars are fresh and alive for those involved
A mother deep underground
A father to a cell forever bound, the child nowhere to be found
Spiritual deception once showed its face, an evil passed on through its blood
A wicked grim incentive that cloudy day when horror stepped through their door
Journeyed to the east far and long ago
Once a feeble child but now has grown, still black in his soul
His uncle, the poor man worked hard yet unsuccessful
To feed his father’s leverage
Spiritual deception once showed its face, an evil passed on through its blood
A wicked grim incentive that cloudy day when horror stepped through their door
Meanwhile, aging in a bedlam, innocent still took the blame
He was sane when he entered but those walls drove him mad
Conjuring up a grave revenge
Kept his diary closest when he finally broke out
Time for them to alas reunite
Compelled to place his vengeance upon the bastard progeny, his only creed
As he arrived to the house old Damfee waiting outside
Gnawed and faint, leaning on his frayed cane
Damfee
«Why did you come here?»
Father
«Bring him before me, he must die
I shall have his head, you cannot deny me that»
The old man grinned and whispered
«Things are not all what they seem, I once brought forth a demon
That had its way with your wife one night, her uterus defiled
Raped by the demon, befouled all heaven’s light
Please close your eyes and come inside my home»
He then followed Uncle Damfee, when he looked there was a rancid setting
Everything was just appallingly dirty, in front of him stood the lost child
In frustration he attacked the androgynous child of evil
In the background there stood Damfee chuckling at the whole damned spectacle
All turned black ‘til he later woke up
In his cell with the padded walls that he once left, was it a dream?
Ripped out was a diary page
On it written all that happened in that godless phase, in someone else’s
hand-writing
Spiritual deception once showed its face, an evil passed on through its blood
A wicked grim incentive that cloudy day when horror stepped through their door

(traducción)

Han pasado años desde aquella noche
Todavía las cicatrices están frescas y vivas para los involucrados.
Una madre en las profundidades de la tierra
Un padre a una celda atada para siempre, el niño no se encuentra en ninguna parte
El engaño espiritual una vez mostró su rostro, un mal pasó a través de su sangre
Un incentivo malvado y sombrío ese día nublado cuando el horror entró por su puerta
Viajó al este hace mucho y mucho tiempo
Una vez un niño débil pero ahora ha crecido, todavía negro en su alma
Su tío, el pobre hombre, trabajó duro pero sin éxito.
Para alimentar el apalancamiento de su padre
El engaño espiritual una vez mostró su rostro, un mal pasó a través de su sangre
Un incentivo malvado y sombrío ese día nublado cuando el horror entró por su puerta
Mientras tanto, envejeciendo en un manicomio, inocente todavía asumió la culpa
Estaba cuerdo cuando entró, pero esas paredes lo volvieron loco.
Conjurando una venganza grave
Mantuvo su diario más cerca cuando finalmente estalló
Es hora de que se reúnan.
Obligado a colocar su venganza sobre la progenie bastarda, su único credo
Cuando llegó a la casa, el viejo Damfee esperaba afuera
Roído y débil, apoyándose en su bastón deshilachado
Damfee
"¿Por qué viniste aquí?"
Padre
«Tráelo ante mí, debe morir
Tendré su cabeza, eso no me lo puedes negar»
El anciano sonrió y susurró
«Las cosas no son todo lo que parecen, una vez saqué un demonio
Eso se salió con la suya con su esposa una noche, su útero profanado
Violado por el demonio, ensuciado toda la luz del cielo
Cierra los ojos y entra en mi casa»
Luego siguió al tío Damfee, cuando miró había un ambiente rancio
Todo estaba terriblemente sucio, frente a él estaba el niño perdido
Frustrado, atacó al andrógino hijo del mal.
En el fondo estaba Damfee riéndose de todo el maldito espectáculo.
Todo se volvió negro hasta que más tarde se despertó
En su celda con las paredes acolchadas que una vez dejó, ¿fue un sueño?
Arrancado fue una página de diario
En él está escrito todo lo que sucedió en esa fase impía, en la vida de otra persona.
escritura
El engaño espiritual una vez mostró su rostro, un mal pasó a través de su sangre
Un incentivo malvado y sombrío ese día nublado cuando el horror entró por su puerta