Traducción de la letra de la canción The Evangelist - Spawn of Possession

The Evangelist (original)

Sleeping pills can keep one drowsy
Shut out the angst and feel but nothing
Yet to find total closure for terrors of the past
A saddened man now entered the hospital at last
Ninth door to the left
Laid all answers to what had kept him drunk
For all those years
A gently knocking but no answer
Hesitated for a second
Then turned the knob and stepped inside
In front of him a well made bed
In it a woman sleeping, he pulled up a chair
So fragile and so helpless
He took her hand and held it
And whispered in her ear
Edward
«My dear Ms. Sinclair, you are my mother and a whore of evil
How could you leave me there in that old church, why
My first vague memories of Father Dorian and me on my knees
He stole my boyhood early, him and the other priests
While preaching I was dirty and needed to be cleansed
Baptized my young face with soggy semen
Every evening while tears ran
Alternated with violent whipping in God’s name
I was a child of shame
Dorian, he sodomized my weak and childish body
The cross went inside my ravished rear end and bent me open
Those yellow teeth still haunt my dreams
Caged from daylight inside a cellar
He kept me locked up 'til pleasure he craved
I know God’s light is shining
But this molested soul will never see
A heaven that I am certain of
My dear Ms. Sinclair
You are my mother and a whore of evil
How could you leave me there
In that old church, why
Then one night I noticed he’d forgotten
To lock the doors and I saw my chance
I sneaked out and ran off, foggy air
Morning dark, the grass was wet
I’d been there for so long, not sure of my age
The wicked Father D. may he burn in hell
You must die oh spiteful bitch, you put me there"
Slowly she opened her eyes and stared at him silent at first
Felt she was squeezing his hand, the wrinkly old hag
Ms. Sinclair
«My dear boy, my dear Edward let me tell you of your past
Please son ease down, sit down and listen to me
I was born where you grew up
Daughter of Father Dorian
His line of blood runs deep
Deeper than you can possibly imagine
Night after night he robbed me of pride
Pleasing his need, a child of his breed that never could smile
Instead of playing with a dolly I had to play with him
In my mouth I can still taste his salt veiny skin
Barely fertile yet daily raped, his holy seed
Finally my girly womb managed to impregnate
My father, my lover had now made me a mother
As he delivered my baby I wept to God
I left the church right after my baby boy was born
I was replaced by my infant to be my father’s toy
That toy was you dear Edward and I’m glad I left you there
Our Father’s love for his children can never be compared"

The Evangelist (traducción)

Las pastillas para dormir pueden mantener a uno somnoliento
Cierra la angustia y siente pero nada
Sin embargo, para encontrar el cierre total de los terrores del pasado
Un hombre entristecido ahora ingresó al hospital por fin
Novena puerta a la izquierda
Puso todas las respuestas a lo que lo había mantenido borracho
Por todos esos años
Un golpe suave pero sin respuesta
Dudó por un segundo
Luego giró la perilla y entró
Frente a él una cama bien hecha
En ella una mujer durmiendo, acercó una silla
Tan frágil y tan indefenso
Él tomó su mano y la sostuvo
Y le susurró al oído
Eduardo
«Mi querida Sra. Sinclair, eres mi madre y una puta del mal
¿Cómo pudiste dejarme allí en esa iglesia vieja, por qué?
Mis primeros vagos recuerdos del padre Dorian y yo de rodillas
Me robó mi niñez temprano, él y los otros sacerdotes
Mientras predicaba estaba sucio y necesitaba ser limpiado
Bautizó mi rostro joven con semen empapado
Todas las noches mientras corrían las lágrimas
Alternado con azotes violentos en nombre de Dios
Yo era un hijo de la vergüenza
Dorian, sodomizó mi cuerpo débil e infantil
La cruz entró en mi trasero violado y me abrió
Esos dientes amarillos todavía persiguen mis sueños
Enjaulado de la luz del día dentro de un sótano
Me mantuvo encerrado hasta el placer que ansiaba
Sé que la luz de Dios está brillando
Pero esta alma abusada nunca verá
Un cielo del que estoy seguro
Mi querida Sra. Sinclair
Eres mi madre y una puta del mal
¿Cómo pudiste dejarme allí?
En esa vieja iglesia, ¿por qué
Entonces, una noche, me di cuenta de que se había olvidado
Para cerrar las puertas y vi mi oportunidad
Me escabullí y salí corriendo, aire brumoso
Mañana oscura, la hierba estaba mojada
Había estado allí durante tanto tiempo, no estaba seguro de mi edad
El malvado padre D. que se queme en el infierno
Debes morir oh perra rencorosa, me pusiste allí"
Lentamente abrió los ojos y lo miró en silencio al principio.
Sintió que le apretaba la mano, la vieja bruja arrugada
Sra. Sinclair
«Mi querido muchacho, mi querido Edward déjame contarte de tu pasado
Por favor, hijo, relájate, siéntate y escúchame.
Nací donde creciste
Hija del Padre Dorian
Su línea de sangre es profunda
Más profundo de lo que puedas imaginar
Noche tras noche me robó el orgullo
Complaciendo su necesidad, un niño de su raza que nunca pudo sonreír
En lugar de jugar con una muñeca, tuve que jugar con él.
En mi boca aún puedo saborear su piel salina y venosa
Apenas fértil pero diariamente violada, su simiente sagrada
Finalmente mi útero femenino logró preñar
Mi padre, mi amante ahora me había convertido en una madre
Cuando dio a luz a mi bebé, lloré a Dios
Dejé la iglesia justo después de que naciera mi bebé.
Fui reemplazada por mi infante para ser el juguete de mi padre
Ese juguete eras tú querido Edward y me alegro de haberte dejado allí.
El amor de nuestro Padre por sus hijos nunca se puede comparar"