Traducción de la letra de la canción L City - Specifics, Coates

L City (original)

Verse 1: Golden Boy
You know I could jump from the buildings
Balcony to fire escape, laundry line swinging high as apes from a
Jungle vine
Still it’s concrete we chill in small pieces, chug smuggled wine
From a kind of grape I’ve never seen alive
Drunk sitting in the skunk tinted summit of a high rise dump junk
Just to see it plummet
And spat to the streetside flat with a slight decline in where
The street slide back to the sealine
Provide feed for the rats like cigarette butts, beer caps and mere
Scraps
And shit all gets stuck, muck up in the iron grate get it plugged
So the sun will only touch twice a day
Underside beady eyes red, slime and feces combine where the needy
Die
Sleeping in a quiet dream
Sirens in the night keep a kid awake screaming echo out of the drapes
Closed admit artificial light
Yellow shine peep it from the sky planes and it’s a grid
Cause we made our lives into little shapes even
Get the shakes, cold steps on linoleum late
All alone again, schweppes and a oz of Puerto Rican
Petroleum stains that glow green leaking through the snow flakes
This is no place for a living being
I live and breathe what the city is breeding and let it bleed into
The beat when I’m spitting
Hook: Coates
It’s about time that i get at em
The idle mind is a playground for the devil
You tell them I’ma dishevel em
The first words of a newfound rebellion
Operation lights out slothetarians
No word from the Marian
Nothing is sweet when paychecks from the penthouse
Mental house
Operation cop chariot or you’re moving back to parental’s house
Verse 2: Golden Boy
Come wally season, smog and sunbeams dry the heat mirage seems
To sweep off in the horizon
Reach and swat flies with your hand up in the hammock
Twice he comes strapped with the straw hat, sand from the beaches
Bra strap bikini contact dance peaches
Steaming whips jam up the traffic
Scan for speed traps, cats with the cannabis weed passin a sack
Hand to hand, the police absent
East to west teens sit on the steps asking hey could you buy a case
For me and my friend stranger
Aging quickly they chill in the park, take swigs from the mickey and cough
Liquor erase dreams
In the moon bathed late at night satellites move across deep blue space
As the planet lies dormant
Once more I chase sheep through a warm wave keep
The fan blades orbit for a faint breeze
And the AC absorb it
Skyscraper landscape in the same place it used to be a forest
You learn swift ain’t nobody earn this existence and might as well piss it away
Swimmin in a lake of bourbon and citrus mixed up in the surf
With some bitches, searchin for the endless spring break
Burn this, how can you return to the city and leave this lake
Yo to live it is mercy
Hook: Coates
It’s about time that i get at em
The idle mind is a playground for the devil
You tell them I’ma dishevel em
The first words of a newfound rebellion
Operation lights out slothetarians
No word from the Marian
Nothing is sweet when paychecks from the penthouse
Mental house
Operation cop chariot or you’re moving back to parental’s house

(traducción)

Verso 1: Niño de oro
Sabes que podría saltar de los edificios
Desde el balcón hasta la escalera de incendios, el tendedero se balancea tan alto como simios desde una
Vid de la selva
Todavía es concreto, nos enfriamos en pedazos pequeños, bebemos vino de contrabando
De una especie de uva que nunca he visto viva
Borracho sentado en la cumbre teñida de mofeta de un basurero de gran altura
Sólo para verlo caer en picado
Y escupió al piso de la calle con un ligero descenso en donde
La calle se desliza hacia la línea del mar
Proporcione alimento para las ratas como colillas de cigarrillos, tapas de cerveza y meros
Residuos
Y toda la mierda se atasca, se ensucia en la rejilla de hierro, se tapa
Entonces, el sol solo tocará dos veces al día.
La parte inferior de los ojos rojos, la baba y las heces se combinan donde los necesitados
Morir
Durmiendo en un sueño tranquilo
Las sirenas en la noche mantienen despierto a un niño gritando eco fuera de las cortinas
Cerrado admitir luz artificial
El brillo amarillo se asoma desde los planos del cielo y es una cuadrícula.
Porque convertimos nuestras vidas en pequeñas formas incluso
Obtener los batidos, pasos fríos en linóleo tarde
Solo otra vez, schweppes y una onza de puertorriqueño
Las manchas de petróleo que brillan en verde se filtran a través de los copos de nieve
Este no es lugar para un ser vivo
Vivo y respiro lo que la ciudad está engendrando y dejo que se desangre en
El ritmo cuando estoy escupiendo
Anzuelo: Coates
Ya es hora de que llegue a ellos
La mente ociosa es un patio de recreo para el diablo
Diles que los despeinaré
Las primeras palabras de una nueva rebelión
La operación ilumina a los perezosos
Ni una palabra del mariano
Nada es dulce cuando los cheques de pago del ático
casa mental
Operación carro de policía o te mudas de nuevo a la casa de tus padres
Verso 2: Niño de oro
Ven a la temporada de Wally, el smog y los rayos de sol secan el espejismo de calor parece
Para barrer en el horizonte
Alcance y aplaste moscas con la mano en la hamaca
Dos veces viene atado con el sombrero de paja, arena de las playas
Sujetador de tirantes bikini contact dance melocotones
Látigos humeantes atascan el tráfico
Busca trampas de velocidad, gatos con la hierba de cannabis pasando en un saco
Mano a mano, la policía ausente
Adolescentes de este a oeste se sientan en los escalones preguntando si pueden comprar un estuche
Para mí y mi amigo extraño
Envejeciendo rápidamente se relajan en el parque, toman tragos del mickey y tosen
Licor borra sueños
En la luna bañada a altas horas de la noche, los satélites se mueven a través del espacio azul profundo
Mientras el planeta permanece inactivo
Una vez más, persigo ovejas a través de una ola cálida.
Las aspas del ventilador orbitan para una brisa tenue
Y el AC lo absorbe
Paisaje de rascacielos en el mismo lugar que solía ser un bosque
Aprendes rápido que nadie se gana esta existencia y también podría arruinarlo
Nadar en un lago de bourbon y cítricos mezclados con las olas
Con algunas perras, buscando las interminables vacaciones de primavera
Quema esto, ¿cómo puedes volver a la ciudad y dejar este lago?
Yo para vivir es piedad
Anzuelo: Coates
Ya es hora de que llegue a ellos
La mente ociosa es un patio de recreo para el diablo
Diles que los despeinaré
Las primeras palabras de una nueva rebelión
La operación ilumina a los perezosos
Ni una palabra del mariano
Nada es dulce cuando los cheques de pago del ático
casa mental
Operación carro de policía o te mudas de nuevo a la casa de tus padres