Traducción de la letra de la canción A LA MUERTE - Speranza, Tedua

A LA MUERTE (original)

Non sei nessuno nella vita, immagina giù da me
Ti abbasso al mio livello (Shlah), machete burkinabé
Il mio digiuno più buono del banchetto dei re
Riconosco il vero criminale alle buone maniere
Ne ho mangiata di polvere
Vedendo soldi piovere per far crescere i miei
E se ho fatto la guerra, sappi, l’ho fatta per noi
Mio padre avrà ragione quando diventerò come lui
La ricchezza è rinchiusa, assalto ai portavalori
La rue, la rue, la rue, la rue, c’est pas chez Drucker
J’ai jamais perdu l’nord, j’me retrouve à Dunkerque
Sto nel benks, litro rosso in Tetra Pak
Te la do io l’America nell’infrapacche
Io non punto in alto, miro alle ginocchia, rrah
Ogni strada ha il suo guardiano
In futuro tienilo presente quello che ho passato
0.9 e speranza ne abbiamo
Già che me ne parli, non è omertà
Tanto non cambierà niente alla povertà
Tu sei ricco d’animo, buono per te, eh
Criminali a la muerte
Sto nel benks, siedo sopra un’altalena
Le banconote formano un arcobaleno
Bruciano e in un attimo torno come te, eh
Criminali a la muerte
Nel mondo della microcriminalità un amico?
Chi mi tradirà è un addio, disse: «Quel ragazzino
Diventerà cattivo di mentalità»
Ma non imita il suo mito, il micro si limiterà a dirlo
Vai tra' che, fra', fa poco testo, il tuo dramma non l’attraverso
Cazzate in strada, la tua mancanza di classe è acqua che va di traverso
Evade dal resto, ogni persona perdona
Chi torna con la scusa buona che regga il pretesto
Infatti ho speranza finché non muoio, che tanto è l’ultima
E mi illumina nel vuoto, decollo, pronto al volo col mio poto
Plata o plomo, parla poco, placa l’uomo e dà un cazzotto
Romanzo l’accaduto in un salotto (Ehi)
Perché sono scrittore e interprete, Black Lives Matter (You know)
Per ogni sbirro che spara nelle vertebre e mai smette
Come evadi dai problemi che ti fai in pochi metri quadri?
Giocherai alla Play dal tuo compagno di banco delle elementari (Tedua)
Già che me ne parli, non è omertà
Tanto non cambierà niente alla povertà
Tu sei ricco d’animo, buono per te, eh
Criminali a la muerte
Sto nel benks, siedo sopra un’altalena
Le banconote formano un arcobaleno
Bruciano e in un attimo torno come te, eh
Criminali a la muerte
Criminali a la muerte

(traducción)

No eres nadie en la vida, imagínate a mí
Te bajo a mi nivel (Shlah), machete burkinabé
Mi ayuno es mejor que el banquete de los reyes
Reconozco al verdadero criminal de buenas maneras.
comí un poco de polvo
Ver llover dinero para hacer crecer el mío
Y si fui a la guerra, ya sabes, lo hice por nosotros
Mi padre tendrá razón cuando me vuelva como él.
La riqueza está encerrada, un asalto a los guardias de seguridad.
La rue, la rue, la rue, la rue, c'est pas chez Drucker
J'ai jamais perdu l'nord, j'me retrouve à Dunkerque
Estoy en los bancos, litro rojo en Tetra Pak
Te doy América en el infrapacche
No apunto alto, apunto a las rodillas, rrah
Cada calle tiene su guardián
En el futuro ten en cuenta lo que he pasado
0.9 y tenemos esperanza
Mientras me lo cuentas no es silencio
De todos modos, nada cambiará a la pobreza.
Eres rica de alma, bien por ti, eh
Criminales a la muerte
Estoy en los bancos, me siento en un columpio
Los billetes forman un arco iris
Se queman y en un momento vuelvo como tú, eh
Criminales a la muerte
¿Un amigo en el mundo de los delitos menores?
Quién me va a traicionar es el adiós, dijo: 'Ese pibe
Se volverá mal intencionado"
Pero no imita su mito, el micro solo lo dirá
Anda entre' eso, entre', hace poco texto, tu drama no pasa por eso
Mierda en la calle, tu falta de clase es agua que se va de lado
Se escapa el resto, cada uno perdona
Quien vuelve con la buena excusa que sostiene el pretexto
De hecho, tengo esperanza hasta que muera, que es la última
Y me enciende en el vacío, despega, listo para volar con mi poto
Plata o plomo, habla poco, apacigua al hombre y da un puñetazo
Novela lo que paso en un living (Ey)
Porque soy escritor e intérprete, Black Lives Matter (ya sabes)
Por cada policía que dispara en las vértebras y nunca se detiene
¿Cómo escapas de los problemas a los que te enfrentas en unos pocos metros cuadrados?
Tocarás Play de tu compañero de primaria (Tedua)
Mientras me lo cuentas no es silencio
De todos modos, nada cambiará a la pobreza.
Eres rica de alma, bien por ti, eh
Criminales a la muerte
Estoy en los bancos, me siento en un columpio
Los billetes forman un arco iris
Se queman y en un momento vuelvo como tú, eh
Criminales a la muerte
Criminales a la muerte