Traducción de la letra de la canción Pensa Se Piove - Tedua

Pensa Se Piove (original)

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Duate Rap
Studio Ostile Genova-a-a-a
Baby, bevi a colpi di tosse
Continue corse, gli occhi e le borse, gli oki e le forze
Ho scopi che vanno ben oltre, scopi che vanno per oltre
Scopi e vuoi farlo tutta la notte
Ho un aeroplano in testa
Ho fatto finta di star bene quando sei andata via
Ho dimenticato e sarà l’erba
Ho fatto finta di star bene quando sei stata mia
Il tempo ama confonder chi lo crede lineare
Non dare retta a chi ti chiede di cambiare
Ho fretta, chi mi segue?
La vetta non si vede
Non credo ci sia quiete alla tempesta che mi assale
Se vuoi cantare ho una canzone in tasca
Se vuoi ballare aspetteremo l’alba
Io sono un ragazzo in gamba, ma in gabbia
Tanto mi han detto che il karma ricambia, quindi.
Una cravatta non distingue un uomo, neanche se muore
Una farfalla vive un giorno solo, pensa se piove
Non penso che si possa uscire anche stasera
Ho perso tempo stando fermo
E stando fermo un sogno non si avvera
Una cravatta non distingue un uomo, neanche se muore
Una farfalla vive un giorno solo, pensa se piove
Non penso che si possa uscire anche stasera
Ho perso tempo stando fermo
E stando fermo un sogno non si avvera
Io non so se ho mai avuto
Un personaggio in camera
Oggi lascio a casa la maschera
E non mi mancherà
Dammi un pretesto per star buono
Perfetto non lo sono
Crediamo sempre di non farcela
Ai giorni di noia come quando ti prendevano in giro
I giorni di gioia come quando Stefano è uscito (Ciao Ste')
Siamo forti fin’ora
Di me ti scordi in un’ora
Io spero un giorno o l’altro l’altruismo andrà di moda
E siamo in pace con noi stessi, anche se belli e maledetti
E mi piace che lo ammetti
Su non rovinarmi, progetti a raccontarmi diffetti
Va' a comprarci i biglietti che ho i bagagli già pieni
Se ci fosse stato il modo di chiederti scusa
Ma più ti guardo e più vorrei vederti nuda
Siamo impazziti, dicci chi ci cura
Noi che lo facciamo e lasciamo vestiti alla rinfusa
Una cravatta non distingue un uomo, neanche se muore
Una farfalla vive un giorno solo, pensa se piove
Non penso che si possa uscire anche stasera
Ho perso tempo stando fermo
E stando fermo un sogno non si avvera
Una cravatta non distingue un uomo, neanche se muore
Una farfalla vive un giorno solo, pensa se piove
Non penso che si possa uscire anche stasera
Ho perso tempo stando fermo
E stando fermo un sogno non si avvera
(Non si avvera)
E stando fermo un sogno non si avvera (A-a-a)
E stando fermo un sogno non si avvera.
E stando, e stando fermo un sogno non si avvera.
Una cravatta non distingue un uomo, neanche se muore
Una farfalla vive un giorno solo, pensa se piove
Non penso che si possa uscire anche stasera
Ho perso tempo stando fermo
E stando fermo un sogno non si avvera
Una cravatta non distingue un uomo, neanche se muore
Una farfalla vive un giorno solo, pensa se piove
Non penso che si possa uscire anche stasera
Ho perso tempo stando fermo
E stando fermo un sogno non si avvera

(traducción)

na-na-na, na-na-na, na-na-na
Duate Rap
Estudio Ostile Genova-a-a-a
Bebe, bebe tosiendo
Corridas continuas, ojos y bolsas, oki y fuerza
Tengo metas que van más allá, metas que van más allá
Jodes y quieres hacerlo toda la noche
tengo un avion en la cabeza
Fingí que estaba bien cuando te fuiste
se me olvidó y será el pasto
Fingí que estaba bien cuando eras mía
El tiempo ama confundir a los que creen que es lineal
No hagas caso a los que te piden que cambies
Tengo prisa, ¿quién me sigue?
La cumbre no se puede ver.
No creo que haya calma en la tormenta que me asalta
Si quieres cantar, tengo una canción en el bolsillo
Si quieres bailar esperaremos al amanecer
Soy un chico inteligente, pero en una jaula.
Tanto me dijeron que el karma corresponde, por lo tanto.
Una corbata no distingue a un hombre, aunque muera
Una mariposa vive solo un día, piensa si llueve
No creo que podamos salir ni siquiera esta noche.
perdí el tiempo quedándome quieto
Y estar quieto un sueño no se hace realidad
Una corbata no distingue a un hombre, aunque muera
Una mariposa vive solo un día, piensa si llueve
No creo que podamos salir ni siquiera esta noche.
perdí el tiempo quedándome quieto
Y estar quieto un sueño no se hace realidad
no se si alguna vez lo he tenido
Un personaje en la habitación.
Hoy me dejo la mascarilla en casa
Y no me lo perderé
Dame un pretexto para ser bueno
no soy perfecto
Siempre creemos que no podemos hacerlo
En días aburridos como cuando se burlaban de ti
Los días de alegría como cuando salía Stefano (Hola Ste')
Somos fuertes hasta ahora
Me olvidas en una hora
Espero que algún día el altruismo pase de moda.
Y estamos en paz con nosotros mismos, aunque hermosos y malditos.
Y me encanta que lo admitas
Vamos no me arruines, piensas hablarme de defectos
Ve a comprarnos boletos, mis maletas ya están llenas
Si hubiera alguna manera de disculparse
Pero cuanto más te miro más me gustaría verte desnuda
Estamos locos, dinos quien nos cuida
Somos los que lo hacemos y dejamos la ropa a granel
Una corbata no distingue a un hombre, aunque muera
Una mariposa vive solo un día, piensa si llueve
No creo que podamos salir ni siquiera esta noche.
perdí el tiempo quedándome quieto
Y estar quieto un sueño no se hace realidad
Una corbata no distingue a un hombre, aunque muera
Una mariposa vive solo un día, piensa si llueve
No creo que podamos salir ni siquiera esta noche.
perdí el tiempo quedándome quieto
Y estar quieto un sueño no se hace realidad
(No se hace realidad)
Y parado un sueño no se hace realidad (A-a-a)
Y quedarse quieto un sueño no se hace realidad.
Y de pie, y de pie, un sueño no se hace realidad.
Una corbata no distingue a un hombre, aunque muera
Una mariposa vive solo un día, piensa si llueve
No creo que podamos salir ni siquiera esta noche.
perdí el tiempo quedándome quieto
Y estar quieto un sueño no se hace realidad
Una corbata no distingue a un hombre, aunque muera
Una mariposa vive solo un día, piensa si llueve
No creo que podamos salir ni siquiera esta noche.
perdí el tiempo quedándome quieto
Y estar quieto un sueño no se hace realidad