Traducción de la letra de la canción 00 - Rkomi, Tedua

00 (original)

Agosto è un colpo alla nuca, alle tempie
Non cucio bocche ma alzo polvere al mio passaggio
Ti piace correre e sei già stanco
Mentre crescevo ho preso appunti
Punto tutto ciò che ho in tasca
O tocco il fondo un’altra volta o ci rattoppo i buchi
Tu parli più di quanto duri nella fiction
Fisso il cielo, geroglifici, dici: «Ridici sopra»
Ora la posta è così grossa che perderci la faccia ti fa quasi gola
Ci rido sopra finché fa effetto
Se è solo un sogno dormo beato e abbraccio il pavimento
Ferma la giostra o mi ci tuffo giusto in tempo
Seguirei le stelle dal mio oblò anche se odio il mare aperto
Ho perso la via, ma mi ritrovo ogni cento kappa
Tu che più soffri e più ti senti viva
Se faccio faya fai la legna, frena quella lingua
Io alla tua età volevo volare e volavo
Alla caduta ci pensavo solo dopo lo schianto
Non ho mai smesso un minuto
Sai, se vuoi ti ci porto, ci passiamo soltanto
Finché fai ooohhh, finché fai ooohhh
Finché fai eeehhh
Due zeri a sera e sono là aiai
Frutti di mare nel mio pia- aiai
C'è chi si chiede come faccia aiai
Dai dai, saluto a tutti, fate i bravi
Oh vedi che domani non c’ho la macchina
Che ha un’anomalia al motore, eh
Teduaaa
Per questi fieri vali, vai lì, mi dicevano: «Faremo affari»
E mai c'è un resoconto pari
O la barca andrebbe a fondo coi rivali
Fai rimanere dawee
Da qui ce ne andiamo, salutiamo Karim
Vuoi volare?
Apri le ali
Prova a non far rumore quando cadi
E per fare 'sta roba sono andato su di giri
Tu per stare con la droga stai prendendo brutti giri
Mami sali, anni in popolari, poi dai portuali
Ricordo gli alberi non addobbati, impianti navali ai lati
A scuola me la prendevo solo con chi diceva lavorassi sui viali
Correndo la mia vita non si può preservare, mmh
Ho il meglio da porti ma ti poni perspicace
Come se piovesse e lo sapessi già da prima
A tappeto non vado ma Joe Frazier si allenò
Una vita per quel gancio ben dato
Un fre' perso, sembra bendato
Non può afferrare una stella come Bennato
Io alla tua età volevo volare e volavo
Alla caduta ci pensavo solo dopo lo schianto
Non ho mai smesso un minuto
Sai, se vuoi ti ci porto, ci passiamo soltanto
Finché fai ooohhh, finché fai ooohhh
Finché fai eeehhh
Due zeri a sera e sono là aiai
Frutti di mare nel mio pia- aiai
C'è chi si chiede come faccia aiai
Zona 4 Gang, Zona 4 Gang eh

(traducción)

Agosto es un golpe en la nuca, en las sienes
No coso cubrebocas pero levanto polvo al pasar
Te gusta correr y ya estás cansado
Mientras crecía, tomaba notas
Apunto todo lo que tengo en el bolsillo
O toco el fondo una vez más o reparo los agujeros
Hablas más de lo que dura en la ficción
Miro al cielo, jeroglíficos, dices: "Rive it on"
Ahora lo que está en juego es tan grande que perder la cara es casi tentador.
Me río de eso hasta que hace efecto.
Si es solo un sueño, duermo tranquilo y abrazo el suelo
Detén el carrusel o me sumerjo justo a tiempo
Seguiría las estrellas desde mi ojo de buey aunque deteste el mar abierto
Perdí mi camino, pero me encuentro cada cien kappa
Tú que más sufres, más vivo te sientes
Si hago faya hacer madera, calla esa lengua
A tu edad quise volar y volé
Solo pensé en la caída después del choque.
nunca paré un minuto
Ya sabes, si quieres te llevaré allí, lo revisaremos.
Mientras sigas ooohhh, mientras sigas ooohhh
Mientras lo hagas eeehhh
Dos ceros en la tarde y ahí están aiai
Mariscos en mi pia- aiai
Hay quien se pregunta como hace aiai
Vamos, hola a todos, sean buenos
Oh, mira, no tengo auto mañana.
Que tiene falla de motor, eh
teduaaa
Por estos valores orgullosos, vaya allí, me dijeron: "Haremos negocios"
Y nunca hay un informe parejo
O el barco se hundiría con los rivales
Haz que Dawee se quede
Desde aquí nos vamos, nos despedimos de Karim
¿Quieres volar?
abre tus alas
Intenta no hacer ruido cuando te caigas.
Y para hacer estas cosas me drogué
Te estas metiendo en malas vueltas para quedarte con las drogas
Mami subió, en años populares, luego por los estibadores
Recuerdo los mástiles sin decoración, instalaciones navales a los lados
En la escuela solo me desquitaba con los que decían que trabajaba en los bulevares
Correr mi vida no se puede preservar, hmm
Tengo lo mejor para traer, pero eres perspicaz.
Como si estuviera lloviendo y ya lo supieras antes
No voy a la lona pero Joe Frazier entrenó
Una vida por ese anzuelo bien dado
Un fre perdido, parece con los ojos vendados
No puedo agarrar una estrella como Bennato
A tu edad quise volar y volé
Solo pensé en la caída después del choque.
nunca paré un minuto
Ya sabes, si quieres te llevaré allí, lo revisaremos.
Mientras sigas ooohhh, mientras sigas ooohhh
Mientras lo hagas eeehhh
Dos ceros en la tarde y ahí están aiai
Mariscos en mi pia- aiai
Hay quien se pregunta como hace aiai
Zona 4 Pandilla, Zona 4 Pandilla eh