Traducción de la letra de la canción Bessy's Last Journey - Spiderbait

Bessy's Last Journey (original)

Everybody needs a holiday
Everybody wants to get away
Don’t you want a week of Saturdays?
Everybody needs a holiday
Give yourself a break from every day
Take your troubles, pack them right away
It’s so easy just to sail away
Everybody needs a holiday
It’s a pretty day to get away
Such a pretty day to get away
Everybody needs a holiday
Take a trip out to the Milky Way
Stay inside and order takeaway
Don’t you know the way to San Jose?
Everybody needs a holiday

(traducción)

Todo el mundo necesita unas vacaciones
Todo el mundo quiere escapar
¿No quieres una semana de sábados?
Todo el mundo necesita unas vacaciones
Date un descanso de cada día
Tome sus problemas, empaquételos de inmediato
Es tan fácil navegar lejos
Todo el mundo necesita unas vacaciones
Es un bonito día para escapar
Un día tan bonito para escapar
Todo el mundo necesita unas vacaciones
Haga un viaje a la Vía Láctea
Quédate adentro y pide comida para llevar
¿No conoces el camino a San José?
Todo el mundo necesita unas vacaciones