Traducción de la letra de la canción By The Time I Get To Howlong - Spiderbait

By The Time I Get To Howlong (original)

Looking down an empty road
To Lockhart town
A heavy load behind me
It’s draggin' on
I’m leavin' on the midnight bus
To West Wyalong
And don’t care much about it
I got to go
Outside it’s sunrise again
That’s right
So won’t you say you oughta be
In a sunny car
In sunny Coleambaily with me, babe
I wanna know
'Coz I’m sittin' down
Upon a train
To Shepparton and back again
And I just wanna get home
Outside it’s sunrise
Mist on the road
Driving to Bright again
Drive again
Drive again
NOTES: By the time the fax sheets of the lyrics got to me
they had been faxed at least two times and so the quality
was particularly poor (especially on page 3 for the songs
'White Trash Superstar', 'By The Time…', 'Stevie',
'King Of The Northern' and 'Ultralite').
Any mistakes in
my typing are due to that.
Otherwise thanks to Fiona, who
faxed it to Justin, and Justin, who faxed it to me.

By The Time I Get To Howlong (traducción)

Mirando hacia un camino vacío
A la ciudad de Lockhart
Una carga pesada detrás de mí
se está arrastrando
Me voy en el autobús de medianoche
Hacia el oeste de Wyalong
Y no me importa mucho
Tengo que irme
Afuera vuelve a amanecer
Así es
Entonces, ¿no dirás que deberías ser
en un coche soleado
En Sunny Coleambaily conmigo, nena
Quiero saber
Porque estoy sentado
Sobre un tren
A Shepparton y de regreso
Y solo quiero llegar a casa
Afuera está el amanecer
Niebla en el camino
Conduciendo a Bright otra vez
conducir de nuevo
conducir de nuevo
NOTAS: Para cuando me llegaron las hojas de fax de la letra
habían sido enviados por fax al menos dos veces, por lo que la calidad
fue particularmente pobre (especialmente en la página 3 para las canciones
'Superestrella de la basura blanca', 'Por el momento...', 'Stevie',
'King Of The Northern' y 'Ultralite').
Cualquier error en
mi tipeo se debe a eso.
De lo contrario, gracias a Fiona, que
lo envié por fax a Justin, y Justin, quien me lo envió a mí.