Traducción de la letra de la canción Dinner Time - Spiderbait

Dinner Time (original)

Dry your eyes till morning comes
Try and greet the early sun
Sing yourself a happy tune
Dinnertime is coming soon (woo-hoo!)
Wipe those teardrops from your eyes
'Coz no one likes to see you cry
Wear a smile upon your dial
You’ll enjoy it!
If you try (if you try)
But if you’re shy (if you’re shy)
Medication’s something you can buy
The right kind of pill will set
You on your way
And you’ll enjoy a happy day
With lots of things that you can do
It’s good for me it’s good for you
So come and join the happy crew
(happy crew!)
'Coz we’re all feeling happy too (happy too!)
And we can show you what to do
You can be sedated too!
Here’s a jacket made for you
For lazing in the afternoon
There’s such soft walls and what a view
You’ll enjoy it!
If you try (if you try)
But if you’re shy (if you’re shy)
Pretty soon you might start thinking
The right kind of pill will set
You on your way
And you’ll enjoy a happy day
With lots of things that you can do
That’s it for me that’s it for you

Dinner Time (traducción)

Seca tus ojos hasta que llegue la mañana
Intenta saludar al sol temprano
Cántate una melodía feliz
La hora de la cena llegará pronto (¡woo-hoo!)
Limpia esas lágrimas de tus ojos
Porque a nadie le gusta verte llorar
Lleva una sonrisa en tu esfera
¡Lo disfrutarás!
Si lo intentas (si lo intentas)
Pero si eres tímido (si eres tímido)
La medicación es algo que puedes comprar
El tipo correcto de píldora establecerá
tu en tu camino
Y disfrutarás de un día feliz
Con muchas cosas que puedes hacer
es bueno para mi es bueno para ti
Así que ven y únete a la tripulación feliz
(feliz tripulación!)
Porque todos nos sentimos felices también (¡felices también!)
Y podemos mostrarte qué hacer
¡También puedes estar sedado!
Aquí tienes una chaqueta hecha para ti
Para holgazanear por la tarde
Hay paredes tan suaves y qué vista
¡Lo disfrutarás!
Si lo intentas (si lo intentas)
Pero si eres tímido (si eres tímido)
Muy pronto podrías empezar a pensar
El tipo correcto de píldora establecerá
tu en tu camino
Y disfrutarás de un día feliz
Con muchas cosas que puedes hacer
eso es todo para mi eso es todo para ti