Traducción de la letra de la canción K.C.R. - Spiderbait

K.C.R. (original)

Step on me and I’ll cut you open
Step on me and I’ll cut you open
Step on me and I’ll cut you open
Step on me
Step on me and I’ll cut you open
Step on me and I’ll cut you open
Step on me and I’ll cut you open
Step on me
Step on me and I’ll cut you open
Step on me and I’ll cut you open
Step on me and I’ll cut you open
Step on me
Look in the mirror
I play with my hair
It’s long and It’s lovely
And lavish and fair
I comb it and stroke it
And wash it all day
It makes me so sexy
Yeah, that’s what they say
Look at my body
It’s long and It’s lean
It sure may be pretty
But boy am I mean
Paid all those bogans
And, God, they’re obscene
They’ll never touch
My big bacon machine
Rocking and rolling
And looking real good
Slamming and banging
My head like I should
Now don’t you mess with me
I might start a fight
I’ve got some ripped jeans
Look so cool and so tight
I love your attention
When you hold me near
Now shut up and buy me
Some smokes and more beer
I know that you love me
And I love me too
But what you don’t know is
That I’m using you!
Talk to me and I’ll make you sick
Talk to me and I’ll make you sick
Talk to me and I’ll make you sick
Don’t talk to me
Talk to me and I’ll make you sick
Talk to me and I’ll make you sick
Talk to me and I’ll make you sick
Don’t you talk to me!

K.C.R. (traducción)

Pásame y te abriré
Pásame y te abriré
Pásame y te abriré
pisame
Pásame y te abriré
Pásame y te abriré
Pásame y te abriré
pisame
Pásame y te abriré
Pásame y te abriré
Pásame y te abriré
pisame
Mírate en el espejo
juego con mi pelo
es largo y es hermoso
Y lujoso y justo
lo peino y lo acaricio
Y lavarlo todo el día
Me hace tan sexy
Sí, eso es lo que dicen.
mira mi cuerpo
es largo y delgado
Seguro que puede ser bonito
Pero chico, quiero decir
Pagué todos esos bogans
Y, Dios, son obscenos
nunca tocarán
Mi gran máquina de tocino
meciéndose y rodando
Y luciendo muy bien
Golpeando y golpeando
Mi cabeza como debería
Ahora no te metas conmigo
Podría comenzar una pelea
tengo unos jeans rotos
Luce tan genial y tan apretado
me encanta tu atencion
Cuando me abrazas cerca
Ahora cállate y cómprame
Algunos cigarrillos y más cerveza
Se que me amas
Y yo también me amo
Pero lo que no sabes es
¡Que te estoy usando!
Háblame y te enfermaré
Háblame y te enfermaré
Háblame y te enfermaré
no me hables
Háblame y te enfermaré
Háblame y te enfermaré
Háblame y te enfermaré
¡No me hables!