Traducción de la letra de la canción Lickety Split - Spiderbait

Lickety Split (original)

It’s a pity that you never dropped me a line
I can see that you never really had the time
You wanna work it out
You wanna just pretend it’s going to be alright, yeah
Alright, yeah
It’s a pity that you never talked back to me If you’re shitty it’s a pretty nice place to be You wanna work it out
You wanna just pretend it’s gonna be alright, yeah
Alright, yeah
But when we talk it out
You make me wanna scream and shout
It’s a pity that I’m never going back to you
Can’t you see there’s not a lot that you can do Don’t wanna talk it out
Don’t wanna just pretend it’s gonna be alright, yeah
Alright, yeah
But when we talk it out
You make me wanna scream and shout

Lickety Split (traducción)

Es una lástima que nunca me escribiste una línea
Puedo ver que nunca tuviste tiempo
Quieres resolverlo
Solo quieres fingir que va a estar bien, sí
bien, si
Es una lástima que nunca me respondieras Si eres una mierda, es un lugar muy agradable para estar Quieres resolverlo
Solo quieres fingir que va a estar bien, sí
bien, si
Pero cuando lo hablamos
Me haces querer gritar y gritar
Es una lastima que nunca voy a volver a ti
¿No ves que no hay mucho que puedas hacer? No quiero hablar de ello
No quiero fingir que va a estar bien, sí
bien, si
Pero cuando lo hablamos
Me haces querer gritar y gritar