Traducción de la letra de la canción Scenester - Spiderbait

Scenester (original)

Like people here are like really friendly
Like, like people have been great
They’re like um
Like, like I had no idea
Like totally tranquil
Like, like
Like, like I thought it was just like
Like, wow you
Like, that’s all you know
Like I’ll tell you about it when I get home
Hey, look at me I’m a scenester
Hey, look at me I’m a scenester
Hey, look at me I’m a scenester
Can’t get away from me, scenester
Go to all the rock and roll places
Seen with all the rock and roll faces
I’m gonna be a good bassist
When I get myself a new tattoo
Buy all the records that they do
Go to all the shows that they do
Wear all the clothes that they do
I don’t give a shit I don’t have to
Hate rock stars that are plastic
'Specially when they’re geriatric
Now they think that kids are fantastic
They’re so young and cute and they’re so cool
Feel so good I’m a scenester
Feel so good I’m a scenester
Feel so good I’m a scenester
Can’t stop me now I’m a scenester
Deep down inside I’m a racist
Deep down inside I’m a sexist
Don’t know much but I know that
If you had Docs like me you’d be cool too

Scenester (traducción)

Como la gente aquí es realmente amigable.
Como, como la gente ha sido genial
son como um
Como, como si no tuviera idea
como totalmente tranquilo
como, como
Como, como pensé que era como
como, wow tu
Como, eso es todo lo que sabes
Como te lo contaré cuando llegue a casa
Oye, mírame, soy un escenógrafo
Oye, mírame, soy un escenógrafo
Oye, mírame, soy un escenógrafo
No puedes alejarte de mí, scenester
Ir a todos los lugares de rock and roll
Visto con todas las caras de rock and roll
voy a ser un buen bajista
Cuando me hago un nuevo tatuaje
Compra todos los discos que hacen
Ir a todos los espectáculos que hacen
Usa toda la ropa que ellos hacen
Me importa una mierda, no tengo que
Odio a las estrellas de rock que son de plástico
'Especialmente cuando son geriátricos
Ahora piensan que los niños son fantásticos.
Son tan jóvenes y lindos y son tan cool
Me siento tan bien que soy un escenógrafo
Me siento tan bien que soy un escenógrafo
Me siento tan bien que soy un escenógrafo
No pueden detenerme ahora que soy un escenógrafo
En el fondo soy un racista
En el fondo soy sexista
No se mucho pero se que
Si tuvieras doctores como yo, también serías genial