Traducción de la letra de la canción Should Have Done What My Mum Always Told Me To - Spiderbait

Should Have Done What My Mum Always Told Me To (original)

I know you and you know me I’ve got no personality
Take away all your sympathy Do what you like to do to me N-no-no-no-n-no-no!
!
N-no-no-no-no!
I can see the way it’s gonna go Only
you and me will ever know Busting out of here is gonna
be Almost an impossibility See the way that you’re
looking at me today Can I swim?
Can I get away?
I can see,
I can hear, I can taste the air Wanna run but I’m under
intensive care N-no-no-no-n-no-no N-no-no-no-n-no-no
N-no-no-no-n-no-no I don’t ever wanna say it Let me go and then I’ll play it Don’t you ever wanna see it?
Looking at me with an eye I can see trouble brewing
Don’t you tell me what you’re doing I don’t ever wanna
do it Looking at you with an eye N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-no!
Look at all the things you’ve done to me I can see you’re where you want to be Put me in this sick serenity I can tell there’s not much time
for me Feeling sick, yeah I’m slowing down Gotta get
to a beat gotta come around See the door open up,
see you coming through Should have done what my mum always told

(traducción)

Te conozco y me conoces No tengo personalidad
Quítame toda tu simpatía ¡Hazme lo que quieras hacerme N-no-no-no-n-no-no!
!
N-no-no-no-no!
Puedo ver la forma en que va a ir Solo
tú y yo alguna vez sabremos que salir de aquí va a
ser Casi una imposibilidad Ver la forma en que estás
mirándome hoy ¿Puedo nadar?
¿Puedo escapar?
Puedo ver,
Puedo oír, puedo saborear el aire Quiero correr pero estoy bajo
cuidados intensivos N-no-no-no-n-no-no N-no-no-no-n-no-no
N-no-no-no-n-no-no No quiero decirlo nunca Déjame ir y luego lo tocaré ¿No quieres verlo nunca?
Mirándome con un ojo puedo ver que se están gestando problemas
No me digas lo que estás haciendo, no quiero nunca
Hazlo Mirándote con un ojo ¡N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-n-no-no!
N-no-no-no-no!
Mira todas las cosas que me has hecho Puedo ver que estás donde quieres estar Ponme en esta serenidad enfermiza Puedo decir que no hay mucho tiempo
para mí Me siento enfermo, sí, estoy disminuyendo la velocidad Tengo que conseguir
a un latido tengo que dar la vuelta Ver la puerta abrirse,
Te veo llegar Debería haber hecho lo que mi madre siempre me decía