Traducción de la letra de la canción White Trash Superstar - Spiderbait

White Trash Superstar (original)

Won’t you
Show me what to do
'Coz I don’t know my way Around
And you got the sound that
I need
To get me on my feet
So I think I’ll pretend
To be
Something again that
You are
A white trash superstar
I’m never gonna be too far
Away
From you today so
Watch out
'Coz I don’t have a doubt
That it’s all working out
For me
And I can’t remember
You say
I’ve only got half a brain
It’s all I’ll ever be
Yeah!
Tell me
Oh, what you want to be
So I can be it too
And then
Take it from you
In time
You’ll have me on your mind
And I’ll be doin' fine
Alone
Still I remember
You say:
I’ve only got half a brain
It’s all I’ll ever be
Yeah!
I’ll see
If I’m not too busy
You can hang out with me
Again
But I don’t know when
I’ll try
To be your kinda guy
But I don’t have the time
Today
Maybe tomorrow
I say:
You only need half a brain!
The other half’s a pain
Because you’ll never need it again!
Yeah!

(traducción)

¿No lo harás?
Muéstrame qué hacer
Porque no sé mi camino
Y tienes el sonido que
Necesito
Para ponerme de pie
Así que creo que fingiré
Ser - estar
Algo de nuevo que
Usted está
Una superestrella de la basura blanca
Nunca estaré demasiado lejos
Lejos
De ti hoy así
Cuidado
Porque no tengo ninguna duda
Que todo está funcionando
Para mi
Y no puedo recordar
Tu dices
solo tengo medio cerebro
Es todo lo que alguna vez seré
¡Sí!
Dime
Oh, lo que quieres ser
Así que yo también puedo serlo
Y entonces
Tómalo de ti
A tiempo
Me tendrás en tu mente
Y estaré bien
Solo
Todavía recuerdo
Tu dices:
solo tengo medio cerebro
Es todo lo que alguna vez seré
¡Sí!
voy a ver
Si no estoy muy ocupado
puedes pasar el rato conmigo
Otra vez
pero no se cuando
Voy a tratar de
Ser tu tipo de chico
pero no tengo tiempo
Este Dia
Quizas mañana
Yo digo:
¡Solo necesitas medio cerebro!
La otra mitad es un dolor
¡Porque nunca más lo necesitarás!
¡Sí!