Traducción de la letra de la canción Word I Said - Spiderbait

Word I Said (original)

«There once was a time, before television, before motion pictures, before
Radio, before books… The greatest part of human existence was spent in such
A time.
And then…»
«Do you have anything to say about this before I launch it?»
«I do think it’s both elegant and very beautiful»
«I wouldn’t touch it with a plastic one»
My best friend has gone away
From hearing all the things I say
You want me to be your friend
It depends how much you wanna spend
And I can’t remember a word I said
Can’t remember a word I said
Can’t remember a word I said
Can’t remember a word I said
I’m so dull I bore myself
Power is my only wealth
You think i’m a big tough boy
You’re prepared to be a toy
And I can’t remember a word you said
Can’t remember a word you said
Can’t remember a word you said
Can’t remember a word you said
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
No?!
No!
No?!
No!
No?!
No!
No?!
Yeeeeeaaaahhh NO!!!
(something) died right by my side
I’ll take you out for a ride
Two things you can share with me
Sex and insecurity
And I can’t remember a word I said
Can’t remember a word I said
Can’t remember a word I said
Can’t remember a word I said

(traducción)

«Hubo una vez un tiempo, antes de la televisión, antes del cine, antes
La radio, antes que los libros... La mayor parte de la existencia humana transcurría en tales
Un momento.
Y luego…"
«¿Tienes algo que decir sobre esto antes de que lo lance?»
«Creo que es a la vez elegante y muy bonito»
«No lo tocaría ni con uno de plástico»
mi mejor amigo se ha ido
De escuchar todas las cosas que digo
Quieres que sea tu amigo
Depende de cuánto quieras gastar
Y no puedo recordar una palabra de lo que dije
No puedo recordar una palabra de lo que dije
No puedo recordar una palabra de lo que dije
No puedo recordar una palabra de lo que dije
Soy tan aburrido que me aburro
El poder es mi única riqueza
Crees que soy un chico grande y duro
Estás preparado para ser un juguete
Y no puedo recordar una palabra de lo que dijiste
No puedo recordar una palabra de lo que dijiste
No puedo recordar una palabra de lo que dijiste
No puedo recordar una palabra de lo que dijiste
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡Sí!
¡No!
¡¿No?!
¡No!
¡¿No?!
¡No!
¡¿No?!
¡No!
¡¿No?!
Yeeeeeaaaahhh NO!!!
(algo) murió justo a mi lado
Te llevaré a dar un paseo
Dos cosas que puedes compartir conmigo
sexo e inseguridad
Y no puedo recordar una palabra de lo que dije
No puedo recordar una palabra de lo que dije
No puedo recordar una palabra de lo que dije
No puedo recordar una palabra de lo que dije