Traducción de la letra de la canción Der Fuehrer's Face - Spike Jones

Der Fuehrer's Face (original)

Note: Each «heil heil"is accompanied by what is variously
called «the bird», «the raspberry», or «the Bronx cheer»
CHORUS
When der fuehrer says we is de master race
We heil heil right in der fueher’s face
Not to love der fuehrer is a great disgrace
So we heil heil right in der fuehrer’s face
When Herr Goebbels says we own the world and space
We heil heil right in Herr Goebbels' face
When Herr Goring says they’ll never bomb dis place
We heil heil right in Herr Goring’s face
Are we not he supermen Aryan pure supermen
Ja we are the supermen (super duper supermen)
Is this Nutsy land so good
Would you leave it if you could
Ja this Nutsy land is good
We would leave it if we could
We bring the world to order
Heil Hitler’s world to order
Everyone of foreign race
Will love der fuehrer’s face
When we bring to the world dis order
CHORUS
INSTRUMENTAL INTERLUDE
CHORUS (slows down like a dying tape cassette on the last line)

Der Fuehrer's Face (traducción)

Nota: Cada «heil heil» va acompañado de lo que es diversamente
llamado «el pájaro», «la frambuesa», o «la alegría del Bronx»
CORO
Cuando der fuehrer dice que somos la raza maestra
Nosotros heil heil justo en la cara de der fueher
No amar a der führer es una gran desgracia
Así que heil heil justo en la cara de der führer
Cuando Herr Goebbels dice que somos dueños del mundo y del espacio
Heil heil justo en la cara de Herr Goebbels
Cuando Herr Goring dice que nunca bombardearán este lugar
Heil heil justo en la cara de Herr Goring
¿No somos los superhombres arios puros superhombres
Ja somos los superhombres (super duper superman)
¿Es esta tierra de Nutsy tan buena?
¿Lo dejarías si pudieras?
Ja esta tierra Nutsy es buena
Lo dejaríamos si pudiéramos
Ponemos el mundo en orden
El mundo de Heil Hitler a la orden
Todos de raza extranjera
Me encantará la cara de Der Führer
Cuando traemos al mundo desorden
CORO
INTERLUDIO INSTRUMENTAL
CORO (se ralentiza como un casete de cinta moribunda en la última línea)