Traducción de la letra de la canción Leave The Dishes In The Sink, Ma - Spike Jones

Leave The Dishes In The Sink, Ma (original)

Pa started in 'a running
When he heard the whistle blow
The Postman brought a letter
And airmail from our Joe
It said «I've come back safely
From across the ocean blue.»
Then Pa took off Ma’s apron
And he hollered out «Yahoo!»
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink
Pa started in 'a jigging
And he cried, «Pa shake a leg!
I’m going down the cellar
Cause there cider in the keg
The bolongy’s in the icebox
There’s cheese and pickles, too
We’ll call in all the neighbors
Cause tonight’s our night.
Yahoo!"
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink
Si began 'a fiddling
And the dancing was begun
Then Grandpa took his coat off
And yelled, «Partner's everyone!»
So each one picked a partner
And they counted out, «One, two»
And Ma she twirled so pretty
They all hollered, «Yahoo!»
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink
And while they all were dancing
The door blew open wide
And everybody stopped
And Sergeant Joey stepped inside
He shouted out, «Attention!»
And everybody knew
To bother with the dishes
Was not the thing to do
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink

Leave The Dishes In The Sink, Ma (traducción)

Pa empezó en' una carrera
Cuando escuchó el silbato
El cartero trajo una carta
Y correo aéreo de nuestro Joe
Decía «He vuelto sano y salvo
Desde el otro lado del océano azul.»
Entonces papá le quitó el delantal a mamá
Y gritó «¡Yahoo!»
Deja los platos en el fregadero, mamá
Dejar los platos en el fregadero.
Cada plato sucio tendrá que esperar
Esta noche vamos a celebrar
Dejar los platos en el fregadero.
Pa' empezar en' un jigging
Y gritó: «¡Pa, sacude una pierna!
voy a bajar al sótano
Porque hay sidra en el barril
El bolongy está en la nevera
También hay queso y pepinillos
Llamaremos a todos los vecinos
Porque esta noche es nuestra noche.
yahoo!"
Deja los platos en el fregadero, mamá
Dejar los platos en el fregadero.
Cada plato sucio tendrá que esperar
Esta noche vamos a celebrar
Dejar los platos en el fregadero.
Si empezó' un trasteo
Y comenzó el baile
Entonces el abuelo se quitó el abrigo.
Y gritó: «¡Socios todos!»
Así que cada uno escogió un compañero
Y contaron, «Uno, dos»
Y mamá giraba tan bonita
Todos gritaron: «¡Yahoo!»
Deja los platos en el fregadero, mamá
Dejar los platos en el fregadero.
Cada plato sucio tendrá que esperar
Esta noche vamos a celebrar
Dejar los platos en el fregadero.
Y mientras todos bailaban
La puerta se abrió de par en par
Y todo el mundo se detuvo
Y el sargento Joey entró
Gritó: «¡Atención!»
Y todos sabían
Para molestar con los platos
no era lo que había que hacer
Deja los platos en el fregadero, mamá
Dejar los platos en el fregadero.
Cada plato sucio tendrá que esperar
Esta noche vamos a celebrar
Dejar los platos en el fregadero.