Traducción de la letra de la canción Little Bo Peep Has Lost Her Jeep - Spike Jones

Little Bo Peep Has Lost Her Jeep (original)

Private Jackson had a girl
He fondly called Bo Peep
Now Jackson didn’t have a car
So drove by in a jeep
They took a ride, the time flew by
And Bo Peep was in Heaven
'Til Jackson cried, «Bo Peep
This jeep’s gotta be in camp by eleven»
So little Bo Peep has lost her jeep
And don’t know where to find it
Her soldier boy took it back to camp
And left Bo Peep behind it
It didn’t have doors, the seats were hard
But Bo Peep never minded
It didn’t ride like a Cadillac
She wondered who designed it
Roller coasters nearly killed her
Aeroplanes they never thrilled her
But with Jackson at the wheel
She got that jeep, jeep, jeep appeal
Now little Bo Peep wants to find her jeep
And find her soldier chappy
If he comes chug-chuggy in his old Blitz buggy
Bo Peep will be happy
Now little Bo Peep has lost her jeep
Her boyfriend made an error
He let her drive, goodness sakes alive
That Bo Peep, she’s a terror
The throttle pushed down, she tore through town
The red lights didn’t stop her
The soldier knew that they both were through
When she side swiped a copper
Now little Bo Peep has lost her jeep
Oh my, why must her joy end?
Now her little jeep is layin' in a heap
And the guardhouse has her boyfriend

(traducción)

El soldado Jackson tuvo una niña
Cariñosamente llamó a Bo Peep
Ahora Jackson no tenía auto
Así que pasó en un jeep
Dieron un paseo, el tiempo pasó volando
Y Bo Peep estaba en el cielo
Hasta que Jackson gritó, «Bo Peep
Este jeep tiene que estar en el campamento a las once»
Así que la pequeña Bo Peep ha perdido su jeep
Y no sé dónde encontrarlo
Su hijo soldado lo llevó de vuelta al campamento
Y dejó a Bo Peep atrás
No tenía puertas, los asientos eran duros
Pero a Bo Peep nunca le importó
No andaba como un Cadillac
Ella se preguntó quién lo diseñó.
Las montañas rusas casi la matan
Los aviones nunca la emocionaron
Pero con Jackson al volante
Ella tiene ese jeep, jeep, jeep apelación
Ahora la pequeña Bo Peep quiere encontrar su jeep
Y encontrar a su soldado feliz
Si viene chug-chuggy en su viejo buggy Blitz
Bo Peep estará feliz
Ahora la pequeña Bo Peep ha perdido su jeep
Su novio cometió un error.
Él la dejó conducir, por el amor de Dios
Esa Bo Peep, ella es un terror
Empujó el acelerador hacia abajo, ella atravesó la ciudad
Las luces rojas no la detuvieron
El soldado sabía que ambos habían terminado.
Cuando ella deslizó un cobre
Ahora la pequeña Bo Peep ha perdido su jeep
Oh, ¿por qué debe terminar su alegría?
Ahora su pequeño jeep está tirado en un montón
Y la caseta de vigilancia tiene su novio