Traducción de la letra de la canción Baby I'm Just A Fool - Spiritualized

Baby I'm Just A Fool (original)

Baby I 'm just a fool, tearing all my heart out just for you
It gets so hard to do, I 'm cold and cored and fried and juiced like you
Oh hey, my mama said Now, come on let s head it out of here
Heaven, it ain' t easy, you know I got the scars to say I m here
So easy to hold your hand, so hard to let it show
You re so fucking self-assured, I d rather let you down than let you go
There ain 't nowhere you have been that I need to go
There ain' t nothing you can learn that I need to know
Baby I 'm just a man, but I 've got the dreams of gods and kings
Well I can t hold my thoughts, my mind is full of a thousand different things
I get some blood inside and I can t even see the stuff, it s clear
Hell, it should be easy but I' ve got the heart of men of fear
So easy to hold your hand, so hard to let it go
So fucking weird inside, I d rather let you down than let you go
There ain 't nothing that you can teach me that I need to know
There ain 't nothing you can give me that I need to own
Baby I' m just a fool, tearing all my heart out just for you
It gets so hard to do, I m cold and cored and fried and juiced like you
Oh hey, my mama said Now, come on let s head it out of here
Heaven, it ain 't easy, you know I got the scars to say I m here
So easy to hold your hand, so hard to let it show
You re so fucking self-assured, I d rather let you down than let you go
There ain 't nowhere you have been that I need to go
There ain 't nothing you can learn that I need to know

(traducción)

Cariño, solo soy un tonto, arrancando todo mi corazón solo por ti
Se vuelve tan difícil de hacer, tengo frío y sin corazón y frito y jugo como tú
Oh, oye, mi mamá dijo Ahora, vamos, salgamos de aquí
Cielo, no es fácil, sabes que tengo las cicatrices para decir que estoy aquí
Tan fácil sostener tu mano, tan difícil dejar que se vea
Eres tan jodidamente seguro de ti mismo, prefiero decepcionarte que dejarte ir
No hay ningún lugar en el que hayas estado al que deba ir
No hay nada que puedas aprender que yo necesite saber
Cariño, solo soy un hombre, pero tengo los sueños de dioses y reyes
Bueno, no puedo contener mis pensamientos, mi mente está llena de mil cosas diferentes.
Tengo un poco de sangre dentro y ni siquiera puedo ver las cosas, está claro
Demonios, debería ser fácil, pero tengo el corazón de los hombres de miedo
Tan fácil sostener tu mano, tan difícil dejarla ir
Tan jodidamente raro por dentro, prefiero decepcionarte que dejarte ir
No hay nada que puedas enseñarme que necesite saber
No hay nada que puedas darme que deba poseer
Cariño, solo soy un tonto, rompiendo todo mi corazón solo por ti
Se vuelve tan difícil de hacer, tengo frío y sin corazón y frito y jugo como tú
Oh, oye, mi mamá dijo Ahora, vamos, salgamos de aquí
Cielo, no es fácil, sabes que tengo las cicatrices para decir que estoy aquí
Tan fácil sostener tu mano, tan difícil dejar que se vea
Eres tan jodidamente seguro de ti mismo, prefiero decepcionarte que dejarte ir
No hay ningún lugar en el que hayas estado al que deba ir
No hay nada que puedas aprender que yo necesite saber