Traducción de la letra de la canción Don't Just Do Something - Spiritualized

Don't Just Do Something (original)

Sometime
They say that love is blind
But I think that dumb is what they had in mind
I could let it go But I’d rather know
If I sit around
will another show
Sometime
I get to fly so high
that the sun burns my wings but I will fly
just a little too far
'cause that’s where you are
and I won’t bring you down
believe in me Sometime
I like to sit around
I’m just contemplating sitting round
I could lay in bed
Like my mamma said
Don’t just do something
Sit around instead
Sometime
If I may say myself
I’m not bad at life, I’m not good as well
And though life goes on I can plainly see
just what is it for
if it’s not for me Sometime
Though it’s a big surprise
I may compromise the thing I most desire
I can say with pride
hold my head up high
that I had a great idea
but never mind
Oh babe
I’m going nowhere
nowhere’s where I wanna be Oh babe
I’m good for nothing
Nothing is good enough for me Anything, anything can come to anybody
Everything, everything can come to someone
Sometime
Oh babe
I’m good for nothing
Nothing is good enough for me Anything, anything can come to anybody
Everything, everything can come to someone
Sometime
Sometime
Opportunity passes right by me didn’t even slow
I can’t breath and think
And I need a drink
All this common sense
made a fool of me Sometime
I like to sit around
I’m just contemplating sitting round
I could lay in bed
Like my mamma said
Don’t just do something
Sit around instead
Sometime
I like to fly so high
that the sun burns my wings but I will fly
just a little too far
'cause that’s where you are
and I won’t bring you down
believe in me Sometime
I get me all confused
And the reasons why I confuse you to I could be with you
Try to sort it out
If I tell the truth
I like to lie about
Sometime
Though it’s a big surprise
I may compromise
the thing I most desire
I can say with pride
hold my head up high
that I had a great idea
but never mind
Sometime
I like to sit around
I’m just contemplating sitting round
And though life goes on I can plainly see
All this common sense
made a fool of me
I don’t wanna live
but I can’t resist
I’ve got some reasons
and I made amends
I’m gonna drown before my ship comes in and I forgot to ring my mom again
and life ain’t good without cigarettes

(traducción)

Algún tiempo
Dicen que el amor es ciego
Pero creo que tonto es lo que tenían en mente
Podría dejarlo ir, pero prefiero saber
Si me siento alrededor
habrá otro espectáculo
Algún tiempo
Puedo volar tan alto
que el sol me quema las alas pero volare
solo un poco demasiado lejos
porque ahí es donde estás
y no te derribaré
cree en mi alguna vez
me gusta sentarme
Solo estoy contemplando sentarme alrededor
podría acostarme en la cama
Como dijo mi mamá
No solo hagas algo
Siéntate en su lugar
Algún tiempo
Si puedo decirme a mí mismo
No soy malo en la vida, tampoco soy bueno
Y aunque la vida continúa puedo ver claramente
para que sirve
si no es por mi alguna vez
Aunque es una gran sorpresa
Puedo comprometer lo que más deseo
Puedo decir con orgullo
mantengo mi cabeza en alto
que tuve una gran idea
pero no importa
Oh bebé
Voy a ninguna parte
en ninguna parte es donde quiero estar, oh nena
soy bueno para nada
Nada es lo suficientemente bueno para mí Cualquier cosa, cualquier cosa puede llegar a cualquiera
Todo, todo puede llegar a alguien
Algún tiempo
Oh bebé
soy bueno para nada
Nada es lo suficientemente bueno para mí Cualquier cosa, cualquier cosa puede llegar a cualquiera
Todo, todo puede llegar a alguien
Algún tiempo
Algún tiempo
La oportunidad pasa justo a mi lado ni siquiera se detuvo
No puedo respirar y pensar
Y necesito un trago
Todo este sentido común
me hizo el ridículo en algún momento
me gusta sentarme
Solo estoy contemplando sentarme alrededor
podría acostarme en la cama
Como dijo mi mamá
No solo hagas algo
Siéntate en su lugar
Algún tiempo
me gusta volar tan alto
que el sol me quema las alas pero volare
solo un poco demasiado lejos
porque ahí es donde estás
y no te derribaré
cree en mi alguna vez
Me confundo todo
Y las razones por las que te confundo con que podría estar contigo
Intenta solucionarlo
Si digo la verdad
me gusta mentir sobre
Algún tiempo
Aunque es una gran sorpresa
puedo comprometer
lo que mas deseo
Puedo decir con orgullo
mantengo mi cabeza en alto
que tuve una gran idea
pero no importa
Algún tiempo
me gusta sentarme
Solo estoy contemplando sentarme alrededor
Y aunque la vida continúa puedo ver claramente
Todo este sentido común
hizo un tonto de mí
no quiero vivir
pero no puedo resistir
tengo algunas razones
e hice las paces
Me voy a ahogar antes de que llegue mi barco y olvidé llamar a mi mamá otra vez
y la vida no es buena sin cigarrillos