Traducción de la letra de la canción Life Is A Problem - Spiritualized

Life Is A Problem (original)

Jesus won’t you be my radio
Broadcast direction where I got to go
Send me your signal and I will receive
Jesus please be there to take care of me
Jesus please be my automobile
Won’t get to heaven 'less God’s at the wheel
Send me your chauffeur and I will get in
Jesus please drive me away from my sin
And I won’t get to heaven
I won’t be coming home
I will not see my mother again
'cause I’m lost and I’m gone
And this life is too long
And my willpower’s never to strong
Jesus please be my aeroplane
Fly me to heaven and ever again
Will I be weak-willed, stoned, or get high
Jesus please meet me the day that i die
Jesus please be my bullet and gun
Shoot all the sinners down, every one
Kill all my demons and that will be fine
But I will be reloading all of the time
And I won’t get to heaven
I won’t be coming home
I will not see my mother again
'cause I’m lost and I’m gone
And this life is too long
And my willpower’s never too strong

(traducción)

Jesús, ¿no serás mi radio?
Dirección de transmisión donde tengo que ir
Envíame tu señal y recibiré
Jesús, por favor, quédate ahí para cuidarme.
Jesús por favor sé mi automóvil
No llegará al cielo a menos que Dios esté al volante
Envíame tu chofer y yo me subo
Jesús, por favor, aléjame de mi pecado
Y no voy a llegar al cielo
no volveré a casa
no volvere a ver a mi madre
porque estoy perdido y me he ido
Y esta vida es demasiado larga
Y mi fuerza de voluntad nunca es demasiado fuerte
Jesús por favor sé mi avión
Llévame al cielo y nunca más
¿Seré débil de voluntad, drogado o me drogaré?
Jesús, por favor encuéntrame el día que muera
Jesús por favor sé mi bala y mi arma
Dispara a todos los pecadores, todos
Mata a todos mis demonios y eso estará bien
Pero estaré recargando todo el tiempo
Y no voy a llegar al cielo
no volveré a casa
no volvere a ver a mi madre
porque estoy perdido y me he ido
Y esta vida es demasiado larga
Y mi fuerza de voluntad nunca es demasiado fuerte