Traducción de la letra de la canción So Long You Pretty Thing - Spiritualized

So Long You Pretty Thing (original)

If you feel lonely
And the world’s against you
Take the long way home
Past the scary Jesus
And you’ll find my door
With your name in diamonds
And you’ll feel lonely
No more
Help me, Lord
Help me, Jesus
'Cause I’m lonely and tired
Help me, Lord
It ain’t easy
'Cause I’m living with the blind
I got no reason to believe in anything
Help me, Lord
Help me, Jesus
'Cause I’m hurting inside
Help me, Lord
It ain’t easy
'Cause I’m living a lie
And God I’m hoping for a reason to be here
Help me, Lord
Help me, Father
'Cause I’m losing my mind
Help me, Lord
It’s getting harder
'Cause I’m losing all the time
I got no reason to be living anymore
Help me, Lord
Help me, Father
'Cause I wasted all my time
Help me, Lord
It’s getting harder
'Cause I’ve made a mess of mine
And God I’m hoping for the reason to be clear
So long, you pretty thing
God save your little soul
The music that you played so hard
Ain’t on your radio
And all your dreams of diamond rings
And all that rock 'n roll could bring you
Sail on, so long!

So Long You Pretty Thing (traducción)

Si te sientes solo
Y el mundo está en tu contra
Toma el camino largo a casa
Más allá del aterrador Jesús
Y encontrarás mi puerta
Con tu nombre en diamantes
Y te sentirás solo
No más
Ayúdeme, señor
Ayúdame, Jesús
Porque estoy solo y cansado
Ayúdeme, señor
no es fácil
Porque estoy viviendo con los ciegos
No tengo ninguna razón para creer en nada
Ayúdeme, señor
Ayúdame, Jesús
Porque me duele por dentro
Ayúdeme, señor
no es fácil
Porque estoy viviendo una mentira
Y Dios, estoy esperando una razón para estar aquí
Ayúdeme, señor
ayúdame, padre
Porque estoy perdiendo la cabeza
Ayúdeme, señor
Se está poniendo difícil
Porque estoy perdiendo todo el tiempo
Ya no tengo razón para vivir
Ayúdeme, señor
ayúdame, padre
Porque perdí todo mi tiempo
Ayúdeme, señor
Se está poniendo difícil
Porque he hecho un lío de la mía
Y Dios, espero que la razón sea clara
Hasta luego, cosita bonita
Dios salve tu pequeña alma
La música que tocaste tan fuerte
no está en tu radio
Y todos tus sueños de anillos de diamantes
Y todo lo que el rock 'n roll podría traerte
¡Navega, hasta luego!