Traducción de la letra de la canción Sweet Talk - Spiritualized

Sweet Talk (original)

Well, you sweet talk like an angel
But you’re driving this blind
But don’t you sweet talk like an angel tonight?
Well, you sweet talk like an angel
With a heart full of lies
But don’t you sweet talk like an angel tonight?
And you talk like your mother and your father
But you just close your eyes
You don’t care who you’re messing around
This time
I can’t take care of my baby
I can’t take care of mine
Because no God given war in this world’s
About life…
And you say «Where do you stand on the war?»
Well you stand right where you stood before
As far from the bullets and bombs
As they fall
And you stand there and fight for it all
But you don’t own a gun
And when the shells start to fall all around
You don’t have to run
And you sweet talk like an angel
But you’re driving this blind
Don’t you sweet talk like an angel tonight
But don’t you sweet talk like an angel tonight?

(traducción)

Bueno, hablas dulcemente como un ángel
Pero estás conduciendo a ciegas
¿Pero no hablas dulcemente como un ángel esta noche?
Bueno, hablas dulcemente como un ángel
Con un corazón lleno de mentiras
¿Pero no hablas dulcemente como un ángel esta noche?
Y hablas como tu madre y tu padre
Pero solo cierras los ojos
No te importa con quién estás jugando
Esta vez
no puedo cuidar a mi bebe
no puedo cuidar de los mios
Porque ningún Dios ha dado guerra en el mundo de este mundo.
Acerca de la vida…
Y dices «¿Cuál es tu posición sobre la guerra?»
Bueno, te paras justo donde estabas antes
Tan lejos de las balas y las bombas
A medida que caen
Y te quedas ahí y luchas por todo
Pero no tienes un arma
Y cuando las conchas comienzan a caer por todos lados
No tienes que correr
Y hablas dulcemente como un ángel
Pero estás conduciendo a ciegas
¿No hablas dulcemente como un ángel esta noche?
¿Pero no hablas dulcemente como un ángel esta noche?