Traducción de la letra de la canción Almost Home - Splitbreed

Almost Home (original)

Oh yeah, I’m feeling great
I credit to my pops for every decision I make
I remember being hungry, now my homies got a plate
Now we roll up to the club and ain’t nobody gotta wait
I’m running late
And that’s a «thank you» to whoever shut us down
Whoever stuck around, I swear, we’ll never let you down
I’ll be around until my son, I sit him down
'Till I’m heavy, weighs the crown
'Cause in your life you’re meant to stumble
But you gotta hold your ground son
I’ve been low yeah
I’ve been high yeah
Made my way to life through the fire
From the ashes, I’m a better man
In this game of life you gotta play to win
Uh, It’s a celebration, baby fill it to the top
Leave them haters in the rear view when you pull up for the lot
Like yeah, you gotta give it everything you got
Cause you never know when everything will stop
But when it does
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Living life just we like we should’ve now
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Tell my girl I’ll be back on a
Thank you to whoever shut us down
Whoever stuck around, I swear, we’ll never let you down
Thank you to whoever shut us down
Whoever stuck around, I swear, we’ll never let you down
I’m coming home
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Living life just we like we should’ve now
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Tell my girl I’ll be back on a
Uh, oh yeah, I’m feeling so good
Credit to my mother for putting up with two brothers
Up to no good
Shoutout to everyone in my old hood
For you I keep the dream alive you give us drive like a 5 wood
And keep swinging baby, who would’ve thought
Three kids from the bottom be torn 42 stops, damn
Whether we make a fortune or not
I’ll be fortunate enough to take a shot at the top
And I’m still shooting
I’ve been low yeah
I’ve been high yeah
Made my way to life through the fire
From the ashes, I’m a better man
In this game of life you gotta play the game
Uh, It’s a celebration, baby fill it to the top
Leave them haters in the rear view when you pull up for the lot
Like yeah, you gotta give it everything you got
Cause you never know when everything will stop
But when it does
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Living life just we like we should’ve now
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(hey!) Tell my girl I’ll be back on a
Thank you to whoever shut us down
Whoever stuck around, I swear, we’ll never let you down
Thank you to whoever shut us down
Whoever stuck around, I swear, we’ll never let you down
I’m coming home
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Living life just we like we should’ve now
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Tell my girl I’ll be back on a
We’ve been low
We’ve been high
We’ve been all around the world a couple times
But still I know
There’s nothing better than coming home
Heh
And we’re home

Almost Home (traducción)

Oh sí, me siento genial
Le doy crédito a mi padre por cada decisión que tomo
Recuerdo tener hambre, ahora mis amigos tienen un plato
Ahora vamos al club y nadie tiene que esperar
Se me hace tarde
Y eso es un «gracias» a quien nos apagó
Quienquiera que se haya quedado, lo juro, nunca te defraudaremos
Estaré alrededor hasta que mi hijo lo siente
Hasta que sea pesado, pesa la corona
Porque en tu vida estás destinado a tropezar
Pero tienes que mantenerte firme hijo
He estado bajo, sí
he estado drogado, sí
Hice mi camino a la vida a través del fuego
De las cenizas, soy un mejor hombre
En este juego de la vida tienes que jugar para ganar
Uh, es una celebración, cariño, llénalo hasta el tope
Déjalos en la vista trasera cuando te detengas en el lote
Como sí, tienes que darle todo lo que tienes
Porque nunca se sabe cuando todo se detendrá
Pero cuando lo hace
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Viviendo la vida como deberíamos ahora
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Dile a mi chica que volveré en un
Gracias a quien nos apagó
Quienquiera que se haya quedado, lo juro, nunca te defraudaremos
Gracias a quien nos apagó
Quienquiera que se haya quedado, lo juro, nunca te defraudaremos
Estoy llegando a casa
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Viviendo la vida como deberíamos ahora
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Dile a mi chica que volveré en un
Uh, oh sí, me siento tan bien
Crédito a mi madre por aguantar a dos hermanos.
hasta nada bueno
Un saludo a todos en mi antiguo barrio
Por ti mantengo vivo el sueño nos das conducir como un 5 de madera
Y sigue balanceándote bebé, quién lo hubiera pensado
Tres niños del fondo se desgarran 42 paradas, maldita sea
Si hacemos una fortuna o no
Tendré la suerte de intentar llegar a lo más alto
Y todavía estoy disparando
He estado bajo, sí
he estado drogado, sí
Hice mi camino a la vida a través del fuego
De las cenizas, soy un mejor hombre
En este juego de la vida tienes que jugar el juego
Uh, es una celebración, cariño, llénalo hasta el tope
Déjalos en la vista trasera cuando te detengas en el lote
Como sí, tienes que darle todo lo que tienes
Porque nunca se sabe cuando todo se detendrá
Pero cuando lo hace
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Viviendo la vida como deberíamos ahora
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡oye!) Dile a mi chica que volveré en un
Gracias a quien nos apagó
Quienquiera que se haya quedado, lo juro, nunca te defraudaremos
Gracias a quien nos apagó
Quienquiera que se haya quedado, lo juro, nunca te defraudaremos
Estoy llegando a casa
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Viviendo la vida como deberíamos ahora
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Estaremos bien
(¡Oye!) Dile a mi chica que volveré en un
hemos estado bajos
hemos estado drogados
Hemos estado alrededor del mundo un par de veces
Pero aún sé
No hay nada mejor que volver a casa.
je
y estamos en casa