Traducción de la letra de la canción Get Down - Splitbreed, Jonate

Get Down (original)

How’s everybody doin' tonight?
We go by the name of Splitbreed!
Came to rock with you
I see you Rogue!
All the way from the UK down here to Vegas
I feel good tonight
Put your hands together
Like that
I’d like to welcome everybody to the place to be
Break it down
Let’s celebrate the first day of the rest of our lives!
Uh, hah, let’s go!
Yeah
I step up to the spot, with a strut like «what?»
Feeling fresher than a brand new cut
Hey girl, you lookin' better in that dress than a million bucks
I doubt tonight can handle us
(Alright!)
Me and you together baby, that’s just how my brain works
Everytime I spit it, I’m just tryna make your frame jerk
I ain’t tryna flirt, I’m tryna get you off that miniskirt
And we can get it poppin' like champagne on the 31st
Yeah
Tonight is the night
Tonight is the night
Tonight is the night
Tomorrow we ain’t got nothing to do
(Now see, you with me like)
If you wanna get down
Get up
Make your body jerk like a hiccup
If you wanna get down
It’s a stickup
Throw your hands high for me
(Now we’re feeling like)
It’s a stickup
So throw your hands high for me
If you wanna get down
It’s a stickup
So throw your hands high for me
If you wanna get down
Get up
Make your body jerk like a hiccup
If you wanna get down
It’s a stickup
Throw your hands high for me
No reason to run it high
'Cause girl, you’re Splitbreed certified
Oh-yeah
Turn it up, live fast, die a legend
And burn it up like it’s your last 30 seconds
So keep calm, and let it be known
Tonight we’re goin' all night long
And if you wanna get down (Tonight is the night)
And if you wanna get wild (Tonight is the night)
And if you wanna get high, shit (Tonight is the night)
Tomorrow we ain’t got nothing to do
If you wanna get down
Get up
Make your body jerk like a hiccup
If you wanna get down
It’s a stickup
Throw your hands high for me

Get Down (traducción)

¿Cómo están todos esta noche?
¡Nos llamamos Splitbreed!
Vine a rockear contigo
¡Te veo Rogue!
Todo el camino desde el Reino Unido hasta Las Vegas
Me siento bien esta noche
Ponga sus manos juntas
Como eso
Me gustaría dar la bienvenida a todos al lugar para estar
Descomponerlo
¡Celebremos el primer día del resto de nuestras vidas!
¡Eh, ja, vamos!
sí
Me acerco al lugar, con un pavoneo como "¿qué?"
Sentirse más fresco que un corte nuevo
Oye chica, te ves mejor con ese vestido que con un millón de dólares
Dudo que esta noche pueda manejarnos
(¡Bien!)
tú y yo juntos bebé, así es como funciona mi cerebro
Cada vez que lo escupo, solo trato de hacer que tu marco se sacuda
No estoy tratando de coquetear, estoy tratando de sacarte esa minifalda
Y podemos hacer que explote como champán el 31
sí
Esta noche es la noche
Esta noche es la noche
Esta noche es la noche
Mañana no tenemos nada que hacer
(Ahora mira, tú conmigo como)
Si quieres bajar
Levantarse
Haz que tu cuerpo se sacuda como un hipo
Si quieres bajar
es un atraco
Lanza tus manos en alto por mí
(Ahora nos sentimos como)
es un atraco
Así que levanta tus manos en alto por mí
Si quieres bajar
es un atraco
Así que levanta tus manos en alto por mí
Si quieres bajar
Levantarse
Haz que tu cuerpo se sacuda como un hipo
Si quieres bajar
es un atraco
Lanza tus manos en alto por mí
No hay razón para ejecutarlo alto
Porque chica, estás certificada Splitbreed
Oh sí
Sube el volumen, vive rápido, muere como una leyenda
Y quémalo como si fueran tus últimos 30 segundos
Así que mantén la calma y déjalo saber
Esta noche vamos a pasar toda la noche
Y si quieres bajar (Esta noche es la noche)
Y si quieres enloquecer (Esta noche es la noche)
Y si quieres drogarte, mierda (Esta noche es la noche)
Mañana no tenemos nada que hacer
Si quieres bajar
Levantarse
Haz que tu cuerpo se sacuda como un hipo
Si quieres bajar
es un atraco
Lanza tus manos en alto por mí