Traducción de la letra de la canción High so High - SPM, Marilyn Rylander

High so High (original)

I’m a roll 84's 'til' them hoes start clackin'
Put 'em on they back & got 'em askin' «What happened?»
Homey was crackin' it’s good to be back
See me on the slab in a beautiful 'llac
If you wanna jack, I got somethin' for you
Caught another case, so I gotta call my lawyer
Got a fine chick that look just like LaToya
& I bet 50 G’s on my boy De La Hoya
Tryin' to stay free with the loot they pay me
Boy I’m a vet & you still a trainy
Ballin' daily with my green lady.
She askin' what have I done for her lately
I’m a dog like Scrappy, my girl tried to slap me
Caught her by the hand & told her «Don't get happy»
Still sport khakis, got the Savvy Yola
Mr. High-Roller movin' Coca-Cola
While I stay…
High So High… reachin' for the sky
High So High… please don’t blow my High.
I fell off the wagon, dicky’s still saggin'
Blow more smoke than Puff the Dragon
Choppin' big things, but you never hear me braggin'
Pick your chick up & it’s gonna be a stabbin'
Haters get mad & they want my autograph
Let me hear you rap, man I promise not to laugh
Walked the wrong path when I went & bought a half
Sold out on the cut, now it’s time to call a cab
Stop at Chimmy Changs for the wings & rice
Then to the store, I need a 40 & some dice.
What they hittin' for?
Come out with Little Joe.
Can you play 500 on a what?
10 or 4?
Let 'em go, let 'em go, boys start leavin'
Hillwood Hustla, never caught sleepin'
Bobbin' & weavin' still block bleedin'
Ain’t gonna quit 'til' you haters stop breathin'
& I stay…
High So High… reachin' for the sky
High So High… please don’t blow my High.
Who said money didn’t grow on trees?
I came up slangin' them coco leaves
Many stories about territories
At the Dope House, we don’t call the police
Feel a cold breeze when I get below freeze
I Got no love for you studio G’s
I buy 4 Jeeps & I wear a gold leash.
But what the hell is money if you got no peace?
Homies in the back & they ready to attack.
& we don’t go to clubs where you can’t wear your hat.
Homey where you at?
Represent, where you from?
Land of Dum Dum where you don’t dare to come
All you jealous boys is tryin' to destroy us
I Run you out my city like the Tennessee Oilers
Got nothin' for us, listen to my
While I sit back & blaze up a damn forest
Stayin' so…
High So High… reachin' for the sky
High So High… please don’t blow my High.
Mr. SPM
& you know it don’t stop…
For all my player partners
Dope House baby
We don’t quit… we ain’t goin' nowhere.

(traducción)

Soy un rollo de 84 hasta que las azadas comienzan a clackin
Póntelos en la espalda y haz que pregunten «¿Qué pasó?»
Homey estaba loco, es bueno estar de vuelta
Mírame en la losa en un hermoso 'llac
Si quieres Jack, tengo algo para ti
Atrapé otro caso, así que tengo que llamar a mi abogado
Tengo una buena chica que se parece a LaToya
Y apuesto 50 G a mi chico De La Hoya
Tratando de permanecer libre con el botín que me pagan
Chico, soy veterinario y tú todavía estás entrenando
Bailando todos los días con mi dama verde.
Ella pregunta qué he hecho por ella últimamente
Soy un perro como Scrappy, mi chica trató de abofetearme
La agarró de la mano y le dijo «No te pongas feliz»
Aún luciendo caquis, obtuve el Savvy Yola
Sr. High-Roller moviendo Coca-Cola
Mientras me quedo...
Alto, tan alto... alcanzando el cielo
Alto, tan alto... por favor, no arruines mi alto.
Me caí del vagón, Dicky todavía está hundido
Sopla más humo que Puff the Dragon
Cortando cosas grandes, pero nunca me escuchas fanfarronear
Recoge a tu chica y será un apuñalamiento
Los enemigos se enojan y quieren mi autógrafo
Déjame oírte rapear, hombre, prometo no reírme
Caminé por el camino equivocado cuando fui y compré la mitad
Agotado en el corte, ahora es el momento de llamar a un taxi
Haz una parada en Chimmy Changs para las alitas y el arroz.
Luego a la tienda, necesito un 40 y algunos dados.
¿Para qué golpean?
Sal con el pequeño Joe.
¿Puedes jugar 500 en un qué?
10 o 4?
Déjalos ir, déjalos ir, los chicos empiezan a irse
Hillwood Hustla, nunca atrapado durmiendo
Bobbin 'y weavin' sigue bloqueando el sangrado
No voy a renunciar hasta que los que odian dejen de respirar
& me quedo...
Alto, tan alto... alcanzando el cielo
Alto, tan alto... por favor, no arruines mi alto.
¿Quién dijo que el dinero no crece en los árboles?
Subí slangin 'las hojas de coco
Muchas historias sobre territorios
En Dope House, no llamamos a la policía
Siento una brisa fría cuando estoy bajo cero
No tengo amor por ti Studio G's
Compro 4 Jeeps y uso una correa de oro.
Pero, ¿qué diablos es el dinero si no tienes paz?
Homies en la parte de atrás y están listos para atacar.
y no vamos a clubes donde no puedes usar tu sombrero.
Hogareño, ¿dónde estás?
Representa, ¿de dónde eres?
Tierra de Dum Dum donde no te atreves a venir
Todos ustedes, chicos celosos, están tratando de destruirnos
Te expulso de mi ciudad como los Tennessee Oilers
No tengo nada para nosotros, escucha mi
Mientras me siento y ardo en un maldito bosque
quedando así...
Alto, tan alto... alcanzando el cielo
Alto, tan alto... por favor, no arruines mi alto.
Sr. SPM
y lo sabes, no pares...
Para todos mis socios jugadores
Bebé de la casa de la droga
No nos rendimos... no vamos a ninguna parte.