Traducción de la letra de la canción Losing - spookyghostboy

Losing (original)

How can I be sure that I love someone?
Will it spell itself out?
Like an old friend that I don’t wanna talk about
Why would I say that I would come back home
Just if I could be with you?
We probably both know that it would fall through
I’ve gotta keep moving if I stay in one place
My words, they lose their meaning
My purpose, without a trace
It’s funny how all the friends that are there at the start
They keep you around 'til you start sliding down
And losing your heart
I’m watching my breath leave, it’s just a part of me
Well, it’s never comin' back
But I’ll hold it so long, that the walls start to turn black
And every cold crack of the porch is just eating me
Asking questions back and forth
And leaving no space in between the words
I’ve gotta keep moving if I stay in one place
My words, they lose their meaning
My purpose, without a trace
It’s funny how all the friends that are there at the start
They keep you around 'til you start sliding down
Can you forgive me?
Can you forgive me, no
‘Cause I am so tired of all of this sin
It’s just like I’m fighting
It’s just like I’m fighting god
And i’m not sure who I want to win
I’ve gotta keep moving if I stay in one place
My words, they lose their meaning
My purpose, without a trace
It’s funny how all the friends that are there at the start
They keep you around 'til you start sliding down
And losing your heart
They keep you around 'til you start sliding down
And losing your heart

(traducción)

¿Cómo puedo estar seguro de que amo a alguien?
¿Se deletreará solo?
Como un viejo amigo del que no quiero hablar
¿Por qué diría que volvería a casa?
¿Solo si pudiera estar contigo?
Probablemente ambos sabemos que fracasaría
Tengo que seguir moviéndome si me quedo en un lugar
Mis palabras, pierden su significado
Mi propósito, sin dejar rastro
Es curioso cómo todos los amigos que están allí al principio
Te mantienen cerca hasta que comienzas a deslizarte hacia abajo
Y perder tu corazón
Estoy viendo cómo se va mi aliento, es solo una parte de mí
Bueno, nunca volverá
Pero lo aguantaré tanto tiempo, que las paredes comenzarán a volverse negras
Y cada grieta fría del porche me está comiendo
Hacer preguntas de ida y vuelta
Y sin dejar espacio entre las palabras
Tengo que seguir moviéndome si me quedo en un lugar
Mis palabras, pierden su significado
Mi propósito, sin dejar rastro
Es curioso cómo todos los amigos que están allí al principio
Te mantienen cerca hasta que comienzas a deslizarte hacia abajo
¿Puedes perdonarme?
¿Puedes perdonarme, no?
Porque estoy tan cansado de todo este pecado
Es como si estuviera peleando
Es como si estuviera luchando contra dios
Y no estoy seguro de quién quiero que gane
Tengo que seguir moviéndome si me quedo en un lugar
Mis palabras, pierden su significado
Mi propósito, sin dejar rastro
Es curioso cómo todos los amigos que están allí al principio
Te mantienen cerca hasta que comienzas a deslizarte hacia abajo
Y perder tu corazón
Te mantienen cerca hasta que comienzas a deslizarte hacia abajo
Y perder tu corazón