Traducción de la letra de la canción No Check - Spragga Benz

No Check (original)

Well, in comes the thing call
Rudebwoy nuh tek nuh check at all
One mistake and pon di ground yu head will fall
Spragga Benz pon di endz again, yeah
A nuh joke mi mek
Rudebwoy don’t tek nuh check
One mistake can mean yu owna death, inna yu head
Just one shot you haffi get
And yu end up down a madden
So rudebwoy tek mi talk
And always watch how you walk
Badness ain’t no stroll in the park, yu wi dead
Nedda man will lock off yu heart
And yu lay down inna coffin
So mi tell yu
No, don’t be slack, don?
t relax, get set to move
Always ready on yu P’s and yu Q’s
Seek a fence, tek di fence, don’t watch di bruise
Just thank God a nuh yu life that yu lose
Pop it out, squeeze it off, while you a move
Don’t be no target fi a next man a use
Don’t get panic and act like nuh stooge
Tighten yu belt an lace up yu shoes and
Rudebwoy don’t tek nuh check
One mistake could a mean yu owna death, inna yu head
Just one shot you haffi get
And yu end up down a madden
So rudebwoy tek mi talk
And always watch how you walk
Badness ain’t no stroll ina the park, yu wi dead
Nedda man will lock off yu heart
And yu lay down inna coffin
If yu deh pon yu base or deh pon di border line
Have eyes inna yu head back all di time
Make sure seh yu alert, anything touch yu turf
Mek sure seh yu see them first
And if things a gwaan, don’t get left behind
And don’t be the fool with yu KG-9
'Cause one wrong move will mek yu skull burst
And yu lie down ina di hearse, a nuh joke mi mek
Rudebwoy don’t tek nuh check
One mistake could a mean yu owna death, inna yu head
Just one shot you haffi get
And yu end up down a madden
So rudebwoy tek mi talk
And always watch how you walk
Badness ain’t no stroll in the park, yu wi dead
Nedda man will lock off yu heart
And yu lay down inna coffin
Watch every light weh approach an a cruise
Rat patrol always travel inna two’s
Try don’t stand up fi a next man a move
Skin, flesh and bone is not bulletproof
Gunshot nuh talk, it no beg no excuse
Kill anybody, it nah pick and choose
Anyhow yu slip, man will lick out yu fuse
Pronounce you dead pon six o’clock news so
Rudebwoy don’t tek nuh check
One mistake could a mean yu owna death, inna yu head
Just one shot you haffi get
An yu end up down a madden
So rudebwoy tek mi talk
And always watch how you walk
Badness ain’t no stroll in the park, yu wi dead
Nedda man will lock off yu heart
And yu lay down inna coffin
So rudebwoy will tell yu
Don’t relax, don’t be slack, get set to move
Always ready on yu P’s and yu Q’s
Seek a fence, tek di fence, Don’t watch di bruise
Just thank God a nuh yu life that yu lose
Pop it out, squeeze it off, while you a move
Don’t be no target fi a next man a use
Don’t get panic and act like nuh stooge
Tighten yu belt an lace up yu shoes and
Rudebwoy don’t tek nuh check
One mistake can mean yu owna death, inna yu head
Just one shot you haffi get
An yu end up down a madden
So rudebwoy tek mi talk
And always watch how you walk
Badness ain’t no stroll in the park, yu wi dead
Nedda man will lock off yu heart

No Check (traducción)

Bueno, en viene la cosa llamada
Rudebwoy nuh tek nuh comprobar en absoluto
Un error y pon di ground tu cabeza caerá
Spragga Benz pon di endz otra vez, sí
Una broma nuh mi mek
Rudebwoy no tek nuh comprobar
Un error puede significar que tienes una muerte, en tu cabeza
Solo un tiro que tienes
Y terminas enloqueciendo
Así que rudebwoy tek mi talk
Y siempre mira como caminas
La maldad no es un paseo por el parque, estás muerto
Nedda man bloqueará tu corazón
Y te acuestas en un ataúd
Así que te lo digo
No, no seas holgazán, ¿no?
t relajate, prepárate para moverte
Siempre listo en yu P's y yu Q's
Busque una valla, tek di fence, no mire di bruise
Solo gracias a Dios por una vida nuh yu que pierdes
Sácalo, apriétalo, mientras te mueves
No seas un objetivo para un próximo hombre
No se asuste y actúe como nuh títere
Aprieta el cinturón y ata los zapatos y
Rudebwoy no tek nuh comprobar
Un error podría significar que eres dueño de una muerte, en tu cabeza
Solo un tiro que tienes
Y terminas enloqueciendo
Así que rudebwoy tek mi talk
Y siempre mira como caminas
La maldad no es un paseo por el parque, estás muerto
Nedda man bloqueará tu corazón
Y te acuestas en un ataúd
Si yu deh pon yu base o deh pon di border line
Tener ojos en tu cabeza hacia atrás todo el tiempo
Asegúrate de estar alerta, cualquier cosa toca tu territorio
Seguro que los ves primero
Y si las cosas van mal, no te quedes atrás
Y no seas el tonto contigo KG-9
Porque un movimiento en falso te hará estallar el cráneo
Y te acuestas en un coche fúnebre, una broma nuh mi mek
Rudebwoy no tek nuh comprobar
Un error podría significar que eres dueño de una muerte, en tu cabeza
Solo un tiro que tienes
Y terminas enloqueciendo
Así que rudebwoy tek mi talk
Y siempre mira como caminas
La maldad no es un paseo por el parque, estás muerto
Nedda man bloqueará tu corazón
Y te acuestas en un ataúd
Mira cada luz que se acerque a un crucero
La patrulla de ratas siempre viaja en dos
Trate de no ponerse de pie fi un próximo hombre un movimiento
La piel, la carne y los huesos no son a prueba de balas
Gunshot nuh talk, no mendigar ninguna excusa
Mata a cualquiera, no elige y elige
De todos modos, te resbalas, el hombre te lamerá el fusible
Declararte muerto pon las noticias de las seis, así que
Rudebwoy no tek nuh comprobar
Un error podría significar que eres dueño de una muerte, en tu cabeza
Solo un tiro que tienes
Un yu termina enloqueciendo
Así que rudebwoy tek mi talk
Y siempre mira como caminas
La maldad no es un paseo por el parque, estás muerto
Nedda man bloqueará tu corazón
Y te acuestas en un ataúd
Así que rudebwoy te lo dirá
No te relajes, no seas flojo, prepárate para moverte
Siempre listo en yu P's y yu Q's
Busca una valla, tek di fence, no mires di bruise
Solo gracias a Dios por una vida nuh yu que pierdes
Sácalo, apriétalo, mientras te mueves
No seas un objetivo para un próximo hombre
No se asuste y actúe como nuh títere
Aprieta el cinturón y ata los zapatos y
Rudebwoy no tek nuh comprobar
Un error puede significar que tienes una muerte, en tu cabeza
Solo un tiro que tienes
Un yu termina enloqueciendo
Así que rudebwoy tek mi talk
Y siempre mira como caminas
La maldad no es un paseo por el parque, estás muerto
Nedda man bloqueará tu corazón