Traducción de la letra de la canción Gangsta Gal - Tanya Stephens, Spragga Benz

Gangsta Gal (original)

Helicopter sound
Gunshot fires…
SB:
Yow Well watch yah now you done know say every thug ha fi hav dem second
And right yah now a my girl dat a she a carry me weapon
U see mi, a di same page we dey pon
A Spragga di Benz & Tanya U done know.
Watch yah nor…
Tanya: Hook
Mi a bag up di chronic till mi finger dem stuck 2gether wit all a di gum
Mi a wipe down the bullet and a load the clip while u a gwan, oil up the gun
Mi a smile and hide the piece everytime we a pass the police
Everything a run smooth but, if u ever get hold by the beast trust mi
U doh ha fi worry honey mi a come down wit the bail money
Mi alone have the combination to d safe and mi a go get Johnny Cochrane pon the
case
Chorus:(Tanya)x2
Cause every thug, every thug, need a gangsta gyal fi hug
U done know a mi dat gat u back baby!
SB:
No matter how mi out a road a wuk the rest
Well my gangsta gul can fuck the best
And if it come down to it she will burst the tek
All mi other gyal dem ha fi show her nuff respect
And anytime me touch down inna d jail house
Police bex how quick mi get bail out
And anytime mi see she bun a splif hail out
U done no dem other gyal they ship sail out
Well a she a di one way mi give mi ribs to yeah
The same one way mi give mi kids too
Baby you kno me woulda neva diss you
So you being replaced is not an issue
Rpt: Chorus
Tanya:
Since u’re my man u don’t hav to ask
U know I woulda lie pan di stands
Woulda even cry pan the stands
Tell them my guy’s Innocent
Don’t know if we’re bless or curse
But I’m prepared for the best or the worse
I’ll be there till u ride in the hurst
Trough the nitty gritty right down to the dirt
Rpt: Chorus
Tanya: Hook
Mi a bag up di chronic till mi finger dem stuck 2gether wit all a di gum
Mi a wipe down the bullet and a load the clip while u a gwan, oil up the gun
Mi a smile and hide the piece everytime we a pass the police
Everything a run smooth but, if u ever get bite by the beast trust mi
U doh ha fi worry honey mi a come down wit the bail money
Mi alone have the combination to d safe and mi a go get Johnny Cochrane pon the
case
Rpt Chorus

Gangsta Gal (traducción)

Sonido de helicóptero
Disparos con arma de fuego…
SB:
Yow Bueno mira yah ahora ya sabes decir cada matón ha fi hav dem segundo
Y ahora mismo, mi chica, ella me lleva un arma
Ves mi, una misma página que dey pon
A Spragga di Benz y Tanya U lo sabían.
Mira yah ni…
tania: gancho
Mi bolsa arriba di cronica hasta que mi dedo se atascó 2 juntos con todo un chicle
Mi a limpie la bala y cargue el cargador mientras u a gwan, engrase el arma
Mi sonrisa y esconder la pieza cada vez que pasamos la policía
Todo funciona sin problemas, pero si alguna vez te atrapa la bestia, confía en mí.
U doh ha fi preocupación cariño mi a bajar con el dinero de la fianza
Mi solo tiene la combinación para d seguro y mi a ir a buscar a Johnny Cochrane pon el
caso
Coro:(Tanya)x2
Porque cada matón, cada matón, necesita un abrazo gangsta gyal fi
¡Ya conoces a un mi dat gat u back baby!
SB:
No importa cuán mi fuera un camino un wuk el resto
Bueno, mi gangsta gul puede follar mejor
Y si se trata de eso, ella estallará el tek
Todos mis otros gyal dem ha fi muestran su respeto nuff
Y cada vez que aterrice en la casa de la cárcel
La policía dice lo rápido que obtengo la fianza
Y cada vez que veo que ella hace un gran saludo
U do no dem otros gyal que envían navegan
Bueno, ella a di one way mi dar mis costillas a sí
La misma forma en que les doy a mis hijos también
Cariño, me conoces nunca te insultaría
Entonces, que te reemplacen no es un problema.
Rpt: Coro
Tania:
Ya que eres mi hombre, no tienes que preguntar
Sabes que mentiría pan di stands
Incluso lloraría las gradas
Diles que mi chico es inocente
No sé si somos bendición o maldición
Pero estoy preparado para lo mejor o lo peor
Estaré allí hasta que montes en el hurst
A través del meollo de la cuestión hasta la suciedad
Rpt: Coro
tania: gancho
Mi bolsa arriba di cronica hasta que mi dedo se atascó 2 juntos con todo un chicle
Mi a limpie la bala y cargue el cargador mientras u a gwan, engrase el arma
Mi sonrisa y esconder la pieza cada vez que pasamos la policía
Todo funciona sin problemas, pero si alguna vez te muerde la bestia, confía en mí.
U doh ha fi preocupación cariño mi a bajar con el dinero de la fianza
Mi solo tiene la combinación para d seguro y mi a ir a buscar a Johnny Cochrane pon el
caso
Coro Rpt