Traducción de la letra de la canción What A Day - Tanya Stephens

What A Day (original)

Oh what a day oh
Oooh what a day oh
Say what a day, what a day oh
I’m tired of the hunger I see on people’s faces
Tired of the animosity between the races
Tired of corruption in high and low places
And pricks with money but no social graces
Tired of being judged for the style in my hair
And the music that I listen and the clothes that I wear
Tired of life and death being sold as a pair
And politicians who keep saying they care
But maybe hoping for a change is a dream
Maybe life ain’t as bad as it seems
But if dreaming is the best I can do
Then I’ll be dreaming my whole life through
What a day when war becomes a thing of the past
And peace, we will have it at last
And life is finally worth its cost and oh oh oh
What a day when men finally live what they teach
And love ain’t just a concept we preach
And blood no longer runs in the streets
Oh oh oh, what a day
Tired of leaving church feeling like I’ve just been robbed
2 hours of rambling not much mention of God
The richest man’s the only one who does not have a job
A bunch of righteous freaks extorting worse than the mob
Tired of baby momma tired of babydaddy
Chilling in the spot where the parents should be
Teenage mother saying «Leave my business alone»
In 20 years the kid could be robbing my home but
I got a vision of a whole other plain
Where the spiritual can flourish again
I’m just waiting for the fire to rain
Burn down everything and start clean

What A Day (traducción)

Ay que día oh
Oooh que día oh
Di qué día, qué día oh
Estoy cansado del hambre que veo en los rostros de las personas.
Cansado de la animosidad entre las razas
Cansado de la corrupción en lugares altos y bajos
Y pincha con dinero pero sin gracias sociales
Cansada de ser juzgada por el estilo de mi cabello
Y la música que escucho y la ropa que uso
Cansado de que la vida y la muerte se vendan como un par
Y los políticos que siguen diciendo que les importa
Pero tal vez esperar un cambio es un sueño
Tal vez la vida no es tan mala como parece
Pero si soñar es lo mejor que puedo hacer
Entonces estaré soñando toda mi vida a través de
Qué día cuando la guerra se convierte en una cosa del pasado
Y la paz, la tendremos al fin
Y la vida finalmente vale su costo y oh oh oh
Qué día cuando los hombres finalmente viven lo que enseñan
Y el amor no es solo un concepto que predicamos
Y la sangre ya no corre por las calles
Oh oh oh, qué día
Cansado de salir de la iglesia sintiendo que me acaban de robar
2 horas de divagación sin mucha mención de Dios
El hombre más rico es el único que no tiene trabajo
Un montón de monstruos justos extorsionando peor que la mafia
cansada de mamá cansada de papá
Relajándose en el lugar donde deberían estar los padres
Madre adolescente diciendo "Deja mi negocio en paz"
En 20 años el niño podría estar robando mi casa pero
Tuve una visión de otra llanura
Donde lo espiritual puede florecer de nuevo
Solo estoy esperando que llueva el fuego
Quema todo y empieza a limpiar