Traducción de la letra de la canción Tonight - Tanya Stephens

Tonight (original)

Tomorrow im gonna wake up wondering why the hell i did this
Tomorrow im gonna make up stories bout how somebody spiked my drink
Tomorrow when the rumers fly, im gonna build me an alibi
Tomorrow when the stories spred, i’ll be wishing we were still in bed
Just hold me for the moment, when the morning comes we’ll figure where to go
then
People are gonna talk, you know them
Dont have to stay together just to show them
We know they’re gonna say we’re wild, but we remember what we did and smile
Who cares what tomorrow will bring, baby im putting every thing
In tonight, i wanna lay right here beside you
Tonight, i wanna put my arms arround you and hold you tight
Cause baby all that really matters is tonigt
Baby all that really matters is tonight
I see lovers shaderd, bruced and broked and better
For better, or for worse.
some people olny get the letter
I see people making alibies, they hurt eachother with their lies
But tomorrow when we walk away, there’ll be nothing left to say
Tomorrow for sertain, we know that this would have to end
When we drop the curtains at least we know we’re gonna still be friends
And maybe is the time is right, or some other lonely night
We’ll remember all the passion we had, remember what we needed so bad
Tonight i wanna lay right here beside you
Tonight i wanna put my arms arround you and hold you tight
Cause baby all that really matters is tonight
Baby all that really matters is tonight
Tomorrow who knows where we’ll be, im taking this time just for me
I throwing -- the wind, im giving up every little thing
I dont know what the future holds, maybe we take seperat roades
Tomorrow tomorrow
But tonight i wanna lay right here beside you
Tonight, i wanna put my arms arround you and hold you tight
Cause baby all that really matters is tonigt, baby all that really matters is
tonight

Tonight (traducción)

Mañana me despertaré preguntándome por qué diablos hice esto.
Mañana voy a inventar historias sobre cómo alguien me echó la bebida
Mañana cuando los rumores vuelen, voy a construirme una coartada
Mañana, cuando se difundan las historias, desearé que todavía estuviéramos en la cama
Solo abrázame por el momento, cuando llegue la mañana ya veremos a dónde ir
entonces
La gente va a hablar, los conoces
No tienen que permanecer juntos solo para mostrarles
Sabemos que van a decir que somos salvajes, pero recordamos lo que hicimos y sonreímos
A quién le importa lo que traerá el mañana, cariño, estoy poniendo cada cosa
En esta noche, quiero acostarme aquí a tu lado
Esta noche, quiero rodearte con mis brazos y abrazarte fuerte
Porque bebé, todo lo que realmente importa es hoy
Cariño, todo lo que realmente importa es esta noche
Veo a los amantes de Shard, golpeados, rotos y mejores
Para bien o para mal.
algunas personas solo reciben la carta
Veo gente haciendo coartadas, se lastiman con sus mentiras
Pero mañana cuando nos alejemos, no quedará nada que decir
Mañana para sertain, sabemos que esto tendría que terminar
Cuando bajemos las cortinas al menos sabemos que seguiremos siendo amigos
Y tal vez sea el momento adecuado, o alguna otra noche solitaria
Recordaremos toda la pasión que teníamos, recordaremos lo que tanto necesitábamos
Esta noche quiero acostarme aquí a tu lado
Esta noche quiero rodearte con mis brazos y abrazarte fuerte
Porque bebé todo lo que realmente importa es esta noche
Cariño, todo lo que realmente importa es esta noche
Mañana, quién sabe dónde estaremos, me estoy tomando este tiempo solo para mí.
Lanzo - el viento, estoy renunciando a cada pequeña cosa
No sé lo que depara el futuro, tal vez tomemos caminos separados
Mañana mañana
Pero esta noche quiero acostarme aquí a tu lado
Esta noche, quiero rodearte con mis brazos y abrazarte fuerte
Porque bebé, todo lo que realmente importa es este, bebé, todo lo que realmente importa es
esta noche